Osea 7:5

Seguendo l'accenno della LXX. e altre versioni, la cui resa si basa su una punteggiatura leggermente diversa dell'ebraico, preferiamo tradurre, il giorno del nostro re i principi hanno iniziato con l'ardore (o febbre ) del vino - cioè, la giostra del principesco il seguito per celebrare il giorno dell'incoronazione (o compleanno) del sovrano inizia di buon'ora, significativo di mostruoso eccesso.

(Comp. Atti degli Apostoli 2:15 .) C'è amarezza nell'uso del pronome “nostro” prima di “re”. Altrimenti dobbiamo renderci, si sono ammalati con la febbre del vino (la versione Autorizzata è qui imprecisa). L'ultima clausola è oscura; probabilmente significa "egli ( i.

e., il nostro re) ha fatto causa comune con gli schernitori”, ed è un compagno di grazia dei dissoluti e dei depravati. (Comp. Esodo 23:1 .)