IX. Ora è il tempo del raccolto e della vendemmia, il periodo delle feste annuali della vendemmia, come a Sichem e Shiloh, a cui si radunavano i villaggi vicini. Si miete il grano, si pigia il torchio e i tini traboccano. Ma dietro questo quadro luminoso incombe allo sguardo del profeta uno sfondo... [ Continua a leggere ]
PER GIOIA . — Meglio, _all'esultanza. “_ Il salario della meretrice su ogni pianto di grano” esprime con audaci immagini il disprezzo del profeta per la corruzione idolatra del popolo. Il generoso raccolto del raccolto è chiamato “retribuzione della meretrice”, che attira la sposa infedele di Geova... [ Continua a leggere ]
TORCHIO . — Leggi _tino_ (con margine), nel quale scorreva dal torchio il _tîrôsh,_ vino nuovo (“succo d'uva”). (Comp. Isaia 5:2 ). Per "fallire in lei" leggi _ingannarla,_ con LXX. e Vulgata.... [ Continua a leggere ]
Canaan, la terra di Geova, è santa, l'Assiria empia ( Amos 7:17 ), dove non c'erano templi o ordinanze sacre. Poiché la carne non era un alimento approvato da Dio, se non in relazione a una festa di Geova, nel paese d'esilio divenne impura. Questo divenne vero agli occhi di Osea di tutto il mangiare... [ Continua a leggere ]
OFFRIRE , _cioè_ versare come libagione. Una resa migliore si ottiene abbandonando l'accentuazione ebraica: _E i loro sacrifici non gli saranno graditi; sarà per loro come pane di dolore_ , _cioè_ cibo funebre, che contamina per sette giorni coloro che ne prendono parte. Un altro riferimento alla le... [ Continua a leggere ]
Vedi Nota su Osea 2:11 .... [ Continua a leggere ]
Traduci, _ecco se sono andati dalla desolazione_ ( _cioè, la_ Palestina devastata dall'invasore), l' _Egitto li raccoglierà, Menfi li seppellirà_ - Menfi, la vasta città e necropoli di Ptah, dove Api e Ibis, re e uomini, giacciono da migliaia di mummie, il santuario religioso della fede egiziana neg... [ Continua a leggere ]
L'ultima parte del versetto dovrebbe essere tradotta _Pazzo è il profeta, pazzo l'ispirato, a causa della moltitudine della tua iniquità, mentre la persecuzione è aumentata. _Il profeta è impazzito o nell'opinione pubblica depravata che Osea descrive con disprezzo, oppure è reso pazzo, distratto, da... [ Continua a leggere ]
PROFETA . — Molti ritengono che qui (come nel versetto precedente) questa parola sia usata in un senso cattivo (falso profeta), e stando in contrasto con "la sentinella di Efraim" (o vero profeta, lo stesso Osea, Geremia 6:17 ; Ezechiele 3:17 ). Renderebbero: — “La sentinella di Efraim è con il mio... [ Continua a leggere ]
Per il riferimento a Ghibea, cfr. Giudici 19 .... [ Continua a leggere ]
UVA NEL DESERTO. — Ricche prelibatezze al viaggiatore del deserto. Così Geova aveva considerato il Suo popolo all'inizio della loro storia nazionale nel deserto. PRIMO MATURO . — Il fico precoce che matura in giugno, mentre il resto matura verso agosto ( Isaia 28:4 ; Michea 7:1 ; Geremia 24:2 ). BA... [ Continua a leggere ]
DALLA NASCITA ... — O meglio, _perché non ci sia parto, né gravidanza, né concepimento —_ un climax ascendente. La progenie era la gloria dell'antico Israele ( Genesi 22:17 ; Deuteronomio 7:13 ; Salmi 127:5 ; Proverbi 17:6 ).... [ Continua a leggere ]
La LXX. suggerire un dubbio sulla validità del nostro testo. Rendono “Efraim, proprio come ho visto, diede i loro figli in preda”. Il riferimento a Tiro è molto oscuro. Alcuni tradurrebbero la parola ebraica per "prato" con "luogo di riposo" e interpreterebbero: "Guardo Efraim come guardo Tiro, pian... [ Continua a leggere ]
Meglio l'assenza di figli universale di quella che la prole dovrebbe essere esposta a un destino così terribile. Confronta questo con le parole di nostro Signore: "Beate le sterili e i grembi che non hanno generato", ecc.... [ Continua a leggere ]
GILGAL. — Su Ghilgal come sede del culto idolatrico, vedi Osea 4:15 . “La mia casa” qui, e in Osea 8:1 (“casa di Geova”), è interpretato da Wünsche e Nowack, con notevole dimostrazione di ragione, come la “terra santa”, Canaan. Questa interpretazione è confermata dall'uso della parola assira _Bîtu,... [ Continua a leggere ]
NON PORTERANNO FRUTTO . — Efraim, il cui stesso nome significa fecondità.... [ Continua a leggere ]
VAGABONDI. — Stranamente confermato dai monumenti assiri e dall'intera storia successiva della maggior parte d'Israele; e Israele vaga ancora, non fondendosi con nessuna nazione, a meno che non perda la sua antica fede per corruzione in idolatria o conversione al cristianesimo. (Vedi Pusey.)... [ Continua a leggere ]