Osea 9:13

La LXX. suggerire un dubbio sulla validità del nostro testo. Rendono “Efraim, proprio come ho visto, diede i loro figli in preda”. Il riferimento a Tiro è molto oscuro. Alcuni tradurrebbero la parola ebraica per "prato" con "luogo di riposo" e interpreterebbero: "Guardo Efraim come guardo Tiro, piantato in un luogo di riposo sicuro". L'inespugnabile fortezza di Tiro era un oggetto cospicuo ai tempi di Osea.

Allo stesso modo Samaria era una roccaforte in grado di resistere a prolungati assedi. (Parole Isaia 28:1 : Isaia 28:1 , e Amos 6:1 ) — " Eppure Efraim darà alla luce figli all'assassino" , cioè, nell'imminente rovesciamento e massacro, 721 a.C.