Romani 1:28

Anche come. — Giustamente tradotto nella versione Autorizzata: "come" non è qui equivalente a "perché", ma significa piuttosto, proprio nella stessa proporzione di. Il grado della punizione di Dio corrispondeva esattamente al grado di deviazione dell'uomo da Dio.

Non piace. — C'è un gioco di parole qui con "reprobate" nella clausola seguente che non può essere mantenuto in inglese. “Come hanno riprovato la conoscenza di Dio, così Egli li ha abbandonati a una mente reproba”. Come loro non avrebbero niente a che fare con Lui, così Lui non avrebbe niente a che fare con loro. "Reprobo" significa, propriamente, provato e trovato carente, e quindi gettato via come indegno.

Per conservare Dio nella loro conoscenza. - La parola per conoscenza qui significa "esatta", "avanzata", "conoscenza completa". Rifiutarono di sostenere la vera idea di Dio per crescere e crescere nella sua conoscenza.

Quelle cose che non sono convenienti. — Ciò che è sconveniente, vergognoso.

Fornicazione. — Questa parola manca nei migliori manoscritti. e dovrebbe essere omesso, come anche la parola "implacabile" in Romani 1:31 .

Malvagità,... malizia. ‑ Queste due parole sembrano essere collegate tra loro, cosicché la seconda esprime piuttosto la disposizione viziosa — viziosa in senso proprio, la disposizione a ferire gli altri — la prima piuttosto l'esercizio attivo di essa. Cataloghi simili di peccati sono dati in altre epistole di san Paolo, come, ad esempio, 2 Cor. 12:30; Galati 5:19 e segg.

; Efesini 5:3 ; 1 Timoteo 1:9 ; 2 Timoteo 3:2 e segg.

Omicidio, dibattito. — Per “pieno di assassinio” l'Apostolo intende “pieno di pensieri omicidi”. Il "dibattito" è lo spirito del conflitto e della contesa in generale; non come sembrerebbe suggerire l'inglese, contesa specialmente verbale.