Romani 11:4

All'immagine di Baal. — Il nome “Baal” è qui, come frequentemente nella LXX., al genere femminile, ed è per questo che i nostri traduttori hanno inserito la parola “immagine”. Il modo in cui il femminile venne realmente utilizzato è incerto. Alcuni hanno pensato che la divinità fosse androgina, altri hanno ipotizzato che il femminile sia usato con disprezzo. Baal era originariamente il dio del sole. Il sole, si può ricordare, è femminile in tedesco e in alcune altre lingue.