Romani 11:9

E Davide dice. — Sembra altamente improbabile che questo Salmo sia stato veramente scritto da Davide. Né la paternità davidica può essere argomentata con forza da questo passaggio, poiché "David" sembra semplicemente indicare il Libro dei Salmi, con il quale il suo nome era tradizionalmente collegato.

San Paolo cita liberamente dalla LXX. Nell'originale di Salmi 69 questi versetti si riferiscono alla sorte invocata dal salmista sui suoi persecutori; qui sono applicati da san Paolo al fiat dell'Onnipotente che era stato pronunciato contro il popolo incredulo d'Israele.

Lascia che la loro mensa... — Nel momento stesso del loro banchetto, si lascino prendere in uno stratagemma dei loro nemici.

E una trappola. — Queste parole non si trovano né in ebraico né nella LXX., e sembrano aggiunte da san Paolo. Traduci piuttosto, lascia che siano per una caccia - cioè, invece di banchettare, lascia che siano cacciati e perseguitati.

E una ricompensa per loro. — Allo stesso modo la LXX. L'ebraico è: "Quando sono in pace, sia una trappola" ("ciò che avrebbe dovuto essere per il loro benessere, diventi una trappola" - AV) - cioè, quando mangiano e bevono in modo sicuro, lasciano che essere preso come in trappola; lasciate che la loro stessa sicurezza li inganni. Per "retribuzione a loro" l'Apostolo intende: Che la loro prosperità porti su di loro una rappresaglia per ciò che hanno fatto, cioè per il loro rifiuto di Cristo.