Romani 12:16

Siate della stessa mente... — In ogni comunità cristiana dovrebbe esserci quell'armonia che procede da un oggetto comune, da speranze comuni, da desideri comuni.

Condiscendere agli uomini di basso ceto. — Probabilmente, nel complesso, correttamente tradotto nella nostra versione; “Lasciatevi trasportare nella corrente con coloro che sono sotto di voi in ordine e grado; mescolati con loro liberamente; sii pronto a dare loro una mano se mai ne hanno bisogno, e fallo in modo semplice e gentile; non lasciare che nessun presupposto sociale ti tenga a distanza”. "Accomodati" o "condiscendente" - ovviamente senza alcuna idea cosciente o apparenza di condiscendenza. Un'altra interpretazione sarebbe "condiscendenza alle cose umili", nel qual caso il senso sarebbe quasi equivalente a quello delle famose e belle linee di Keble -

“Il banale giro, il compito comune,
fornirà tutto ciò che dovremmo chiedere;
Spazio per rinnegare noi stessi, una strada
per avvicinarci ogni giorno a Dio”.

Lo studioso osserverà che in questo modo di intendere il brano, la parola greca per “condiscendere” ( sunapagomenoi ) deve essere un po' forzata, o almeno non è così espressiva e naturale come nell'altra. D'altra parte, nelle epistole di uno scrittore come san Paolo, non segue affatto che, poiché la parola per “alto” è neutra, anche per “basso stato” debba essere neutra.

Non essere saggio nelle tue convinzioni. — Comp. Romani 11:25 e Proverbi 3:7 . L'umiltà è necessaria al cristiano non solo nei rapporti con gli altri, ma anche per mantenere la sua mente aperta e educabile. Vede i suoi errori e impara da essi.