Romani 15:24

In Spagna. — Nella sua ansia di cercare regioni del tutto nuove, e di evitare ogni possibilità di travalicare le linee dei suoi compagni Apostoli, desiderando anche lui stesso raccogliere nella "pienezza delle genti" per quanto era in suo potere, aveva deciso di spingere anche in Spagna. Se sia mai riuscito a portare a termine il suo scopo non possiamo dirlo positivamente, ma è, forse, un po' più probabile che no.

Una tradizione che risale all'Epistola di Clemente di Roma ( circ. 95 dC) dice che visitò “l'estremo limite dell'Occidente”, frase che sembra difficilmente soddisfatta dall'essere interpretata semplicemente di Roma. L'autore del Frammento Muratoriano ( circ. 170 dC) parla espressamente di un viaggio in Spagna, sebbene il suo linguaggio sembri un'inferenza da questa Epistola. Gli Atti, è vero, non portano l'Apostolo oltre Roma, ma i fenomeni delle Epistole pastorali e della tradizione insieme sembrano giustificarci nell'assumere la probabilità di un viaggio successivo o di viaggi non registrati in quel volume, e l'argomento del silenzio , poiché il libro in ogni caso si ferma prima della morte dell'Apostolo, conta poco.

Questo è solo un caso in cui non può essere sbagliato accettare l'equilibrio dell'argomento così com'è. Allo stesso tempo è impossibile non sentire il doloroso vuoto che giace negli ultimi anni della vita di San Paolo, e poche cose sarebbero più profondamente interessanti, o getterebbero più luce sui principi della critica, della scoperta , se solo fosse possibile, del più piccolo frammento che lo ricopre. C'è da temere, tuttavia, che non vi sia alcuna ragionevole speranza che tale scoperta venga mai fatta.

Verrò da te... — Queste parole mancano nel vero testo, e devono essere fornite. La frase è rimasta incompiuta.

Per essere portato sulla mia strada. — Una descrizione grafica di questa “messa sulla via” è data nel racconto della partenza di san Paolo dopo il suo soggiorno di sette giorni a Tiro, Atti degli Apostoli 21:5 . (Comp. Atti degli Apostoli 20:36 .)

Un po' pieno. — Un altro tocco caratteristico. L'Apostolo non permetterà che si supponga che possa averne abbastanza della società della Chiesa Romana. Quindi qualifica la sua espressione, "un po' riempito" o "soddisfatto", "soddisfatto anche se solo in parte".

Se prima sono in qualche modo riempito è praticamente equivalente a "quando sono stato riempito".