Romani 16:23

Gaio. — Sono menzionate tre persone con questo nome, Guadagno di Corinto ( 1 Corinzi 1:14 ), Guadagno macedone ( Atti degli Apostoli 19:29 ), e Gaio di Derbe in Licaonia ( Atti degli Apostoli 20:4 ). Il Gaio dell'Epistola sarebbe probabilmente identico al primo di questi. Il nome era comune.

Ospite mio, e di tutta la chiesa. — S. Paolo alloggiava ora in casa di Gaio, come nella sua precedente visita, prima in quella dell'Aquila e poi in quella di Giusto ( Atti degli Apostoli 18:2, Atti degli Apostoli 18:7 ; Atti degli Apostoli 18:7 ).

Sembrerebbe che Gaio abbia prestato la sua casa per le riunioni della Chiesa, oppure è possibile che san Paolo alludesse, con graziosa iperbole, all'ospitalità che era sempre pronto ad esercitare.

Erasto. — Non è del tutto facile identificare questo Erasto con quello citato in Atti degli Apostoli 19:22 ; 2 Timoteo 4:20 , che vi appare come compagno di viaggio dell'Apostolo. La carica di “tesoriere” di una città importante come Corinto comporterebbe naturalmente, dovremmo supporre, una residenza fissa.

Ciambellano. — Una parola migliore sembrerebbe tesoriere. L'ufficiale in questione era incaricato delle entrate della città. Il titolo appare sulle iscrizioni.

Un fratello. — Piuttosto, il fratello. Nessun predicato speciale sembra essere necessario, e quindi San Paolo (o Tertius) lo descrive semplicemente come il cristiano con quel nome.