Romani 16:5

La chiesa che è in casa loro. — Sembra che un gruppo di cristiani avesse l'abitudine di riunirsi in casa di Aquila e Priscilla per scopi di culto a Roma, come già in Efeso ( 1 Corinzi 16:19 ). Esempi simili si possono trovare in Atti degli Apostoli 12:12 ; Colossesi 4:15 ; Filemone 1:2 .

Saluto. — La stessa parola in greco è tradotta indifferentemente con “salute” e “greet”, un capriccio inutile.

Primizie dell'Acaia. — Per “Acaia” si deve certamente leggere “Asia” — cioè la provincia romana dell'Asia, un'ampia fascia di territorio che comprende tutta l'estremità occidentale della penisola dell'Asia Minore, dalla Propontide a nord, alla Licia nel Sud. Efeso era la capitale e le sette "chiese in Asia" a cui scrisse San Giovanni nell'Apocalisse - Efeso, Smirne, Pergamo, Tiatira, Sardi, Filadelfia, Laodicea - erano le più centrali e importanti delle sue città.

Per “primizie dell'Asia” si intende uno dei primi convertiti al cristianesimo in Asia. (Comp. “primizie dell'Acaia”, in 1 Corinzi 16:15 , attraverso il parallelismo del quale il testo del nostro stesso passo si è corrotto.)