Romani 16:7

Giunia. — O, forse, “Junias” (per Junianus), nome di un uomo.

I miei parenti. — Dal numero delle persone (sei in tutto, e quelle non solo di Roma ma anche di Grecia e Macedonia) alle quali si dà il titolo in questo capitolo, sembrerebbe che la parola “parenti” fosse da intendersi in un senso più ampio di quello che di solito porta. Probabilmente significa membri della stessa nazione, ebreo come me.

Compagni di prigionia. — Non si sa affatto a cosa si riferisca. L'unica prigionia di San Paolo registrata negli Atti dopo questa data sarebbe quella di Filippi, ma allusioni come quelle in 2 Corinzi 6:5 ; 2 Corinzi 11:23 , mostrano subito la difettosità della narrazione e indicano occasioni in cui le persone menzionate avrebbero potuto facilmente condividere la prigionia con lui.

Notevole tra gli apostoli. — Un'espressione ambigua, che potrebbe significare, e, a giudicare dalla sola parola, sarebbe forse più naturalmente interpretata nel senso, "distinto come gli stessi Apostoli". Questo senso non è da considerarsi assolutamente impossibile, poiché il titolo “Apostoli” non sembra essere stato limitato ai Dodici. È decisamente più probabile che Giacomo, fratello del Signore, chiamato apostolo in Galati 1:19 , e altrove, non fosse identico a Giacomo figlio di Alfeo.

E, comunque sia, non si può dubitare di Barnaba, che è chiamato Apostolo in Atti degli Apostoli 14:14 . Lo stesso san Paolo sembra tracciare una distinzione tra “i Dodici” e “tutti gli Apostoli”, in 1 Corinzi 15:7 . Tuttavia, nel complesso, sembra meglio supporre che la frase "notevole tra gli Apostoli" significhi "altamente stimato dal circolo apostolico".

Erano in Cristo.... — cioè, sono diventati cristiani.