Romani 8:24

Perché dico che “attendiamo l'adozione?” Perché la speranza nel futuro è l'essenza stessa della vita del cristiano. È stato per la speranza che è stato salvato. La speranza, nel momento in cui ha creduto per la prima volta, gli ha fatto realizzare la sua salvezza, anche se è ancora nel futuro. Questo è, infatti, implicito nella natura stessa della speranza. Il suo oggetto proprio è ciò che è futuro e invisibile.

Per speranza. — Di solito è la fede, piuttosto che la speranza, a essere rappresentata come mezzo o strumento di salvezza. Né si può dire a buon diritto che la speranza sia un aspetto della fede, perché fede e speranza sono espressamente distinte e poste tra loro coordinate in 1 Corinzi 13:13 : “e ora permane la fede, la speranza e la carità, queste tre." La speranza è piuttosto una causa secondaria di salvezza, perché pone vividamente la salvezza davanti al credente, e così lo fa tendere a ottenerla.

Non si deve, tuttavia, trascurare che la frase tradotta "con speranza" può essere interpretata piuttosto come "con" o "nella speranza". Servirà allora a limitare l'idea di salvezza. Siamo stati salvati, invero, in maniera rudimentale e imperfetta, ma la nostra piena salvezza è ancora oggetto di speranza, e quindi non è passata ma ancora futura.