Ecco, io giaccio a Sion. — Una libera combinazione di Isaia 28:16 — «Ecco, io pongo in Sion come fondamento una pietra;... chi crede non si affretti» — e Isaia 8:14 , «Ed Egli sarà... per pietra d'inciampo e pietra di scandalo per le due case d'Israele.

Nel primo di questi brani il profeta fa riferimento alla prima pietra del Tempio come simbolo della fedeltà divina; nel secondo a Dio stesso. San Paolo, come i rabbini ebrei, ha applicato entrambi i passaggi al Messia; non a torto, poiché predicevano il trionfo della teocrazia che si compì nel Messia. Le stesse due citazioni compaiono in 1 Pietro 2:6 , e con analoga variazione dalla LXX., ma vi sono mantenute distinte.

Non deve vergognarsi. — Così anche la LXX. L'ebraico dice: "Non affrettarti".

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità