Rut 4:11

Il Signore... — Così si invoca la benedizione nuziale.

è venuto. — Piuttosto, sta arrivando.

Rachele - sebbene sia la sorella minore e la moglie minore - viene messa al primo posto, probabilmente per la sua morte e sepoltura che l'hanno associata a Betlemme (vedi Genesi 35:16 ; Genesi 35:19 ). Anche in questo modo dovremmo spiegare la profezia di Geremia applicata da S.

Matteo ( Geremia 31:15 ; Matteo 2:18 ).

Costruire. — Dalla parola ebraica costruire derivano le parole per figlio e figlia, quindi appare talvolta un duplice aspetto della parola come qui. (Vedi anche Genesi 16:2 ; Genesi 30:3 ).

Fai degnamente. — La frase ebraica ( asah khayil ) così resa implica l'idea di fare una cosa con vigore e potenza. Il khayil di un soldato è il suo valore - di una terra, le sue risorse materiali, e ( Proverbi 31:10 ) la "donna virtuosa" della versione inglese è letteralmente, donna di khayil. Il buon augurio per Boaz qui è che con la sua energia possa comandare una prosperità continua.

Essere famoso. — Letteralmente, proclama un nome.