Rut 4:3

Naomi vende... — Piuttosto, la porzione di terra, che apparteneva al nostro fratello Elimelec. ha venduto Naomi. Il tempo presente della versione inglese sembra suggerire che la vendita abbia luogo in questo particolare momento, ma il significato è chiaramente che Naomi, come aveva il rappresentante dei morti Elimelech, per quanto fosse possibile per un israelita separarsi da una tenuta di famiglia, vendette la terra per ottenere in qualche modo i mezzi di sussistenza.

Nell'anno del Giubileo, la proprietà tornerà alla famiglia, sulla quale era, per così dire, regolata, ma Boaz propone al Goel di riscattare subito la proprietà. Potremmo forse paragonare questo al proprietario di una proprietà che acquista da un locatario sotto di lui il residuo del suo contratto di locazione, in modo che possa occupare la propria proprietà.