Salmi 10:8

In luoghi in agguato... — cioè, in agguato.

villaggi. — Spazi propriamente chiusi, ma poi, come la nostra “città” ( ton, un recinto), per ogni insieme di abitazioni; e in Levitico 25:31 , “luogo senza mura”; applicato anche a un accampamento nomade ( Genesi 25:16 ).

Impostato in privato. — Letteralmente, nascosto: cioè, guardato di nascosto.

Il povero. — La parola ebraica, che ricorre tre volte in questo salmo ( Salmi 10:10 ; Salmi 10:14 ), gli è peculiare. L'idea di base è l' oscurità; quindi qui, per un passaggio facile, oscuro, umile. Symmachus ha “debole.

Ma il signor Burgess suggerisce che in tutti e tre i luoghi possiamo mantenere l'idea di base, l' oscurità. Traduci, i suoi occhi si nascondono ( cioè aspettano ) per l'oscurità; e comp. Giobbe 24:15 . "L'occhio dell'adultero attende il crepuscolo".

“Il ladro arabo si nasconde come un lupo tra questi mucchi di sabbia, e spesso balza all'improvviso sul viaggiatore solitario, lo deruba in un attimo, e poi si tuffa di nuovo nel deserto di colline di sabbia e canneti, dove l'inseguimento è infruttuoso. I nostri amici stanno attenti a non permetterci di vagare o restare indietro, eppure sembra assurdo temere una sorpresa qui: Khaifa davanti ai nostri occhi, Acri alle nostre spalle e viaggiatori in vista da entrambi i lati. Le rapine, tuttavia, si verificano spesso proprio dove siamo ora. Paese strano; ed è sempre stato così». — Thomson, La terra e il libro.