Salmi 109:6

Metti su di lui un uomo malvagio. — Questa resa è abbondantemente confermata da Levitico 26:16 ; Numeri 4:27 ; Numeri 27:16 ; Geremia 15:3 ; Geremia 51:27 , contro la proposta di Hitzig "Pronuncia contro di lui - colpevole", che avrebbe anche anticipato Salmi 109:7 .

(Comp. anche il sostantivo “ufficio” in Salmi 109:8 , dallo stesso verbo.) L'auspicio espresso è che le persone indicate cadano nelle mani di un giudice senza scrupoli. Se, però, si deve pensare al giudizio divino, allora questa clausola va presa esattamente parallela alla successiva: “Nomina contro di lui un empio.

Qui inizia la parte imprecatoria del salmo, ed è stato ingegnosamente sostenuto che l'intero ( Salmi 109:6 ) è una citazione, che dà, non la maledizione del salmista sui suoi nemici, ma la loro su di lui. Tali citazioni, senza parole introduttive, sono comuni e la teoria è sostenibile, ma improbabile.

Satana. — In nessun modo qui un nome proprio, sebbene la LXX. e Volg. avere diabolo. L'uso della stessa parola in Salmi 109:4 ; Salmi 109:20 ; Salmi 109:29 è decisivo nel dargli il significato generale, “avversario” (come in margine) qui; anche se senza l'articolo.

Satana è usato per l'angelo tentatore in 1 Cronache 21:1 , e in Zaccaria 3:1 troviamo lo stesso posto, "alla destra", assegnato all'accusatore. Un giudice senza scrupoli e un avversario come accusatore, ecco la sostanza di questa imprecazione.