Salmi 112:4

Ariseth... — Il verbo ebraico è comunemente usato per il sorgere del sole. (Comp. Salmi 97:11 ; Isaia 58:8 .) Per l'uomo buono la notte più oscura di guai e dolore avrà un'alba di speranza.

Egli è gentile... — La Versione Autorizzata ha ragione nel fare di questo una descrizione del carattere dell'uomo retto. La costruzione appare certamente a prima vista strana, poiché "il retto" è al plurale, mentre gli epiteti in questa frase riprendono il singolare di Salmi 112:3 . Ciò può essere meglio spiegato trattando la prima frase di questo verso come un detto proverbiale familiare, che il poeta introduce, come una citazione, senza cambiare il numero per adattarsi alla sua costruzione.