CXVI. La tarda datazione della composizione di questo salmo è dimostrata sia dalla presenza di forme aramaiche sia dall'uso fatto di porzioni precedenti del salterio. Era chiaramente un canto di ringraziamento, composto per accompagnare le offerte fatte dopo qualche vittoria. La domanda più importa... [ Continua a leggere ]
AMO IL SIGNORE. — Oltre a questa traduzione, dove _Geova_ è fornito come oggetto, essendo dato a questo poeta l'uso di verbi senza oggetto (vedi Salmi 116:2 ; Salmi 116:10 ), ci sono altre due possibili traduzioni. 1 _. Ho desiderato ardentemente che Geova ascolti,_ ecc. Per questo significato del... [ Continua a leggere ]
Se prendiamo la traduzione (1) di Salmi 116:1 questo versetto indicherà il fondamento del desiderio di pregare. “Ho desiderato ardentemente che Geova mi ascoltasse ora, poiché Egli, come nei tempi passati, porge il suo orecchio verso di me”. Quest'ultima clausola del verso offre qualche difficoltà.... [ Continua a leggere ]
LE PENE DELL'INFERNO. — Oppure, _oppressioni dello Sheôl,_ se conserviamo il testo. Ma un piccolissimo cambiamento in una singola lettera porta la clausola in corrispondenza più stretta con Salmi 18:5 , da cui è chiaramente presa in prestito, _le reti di Sheôl. _Possiamo riprodurre più esattamente l... [ Continua a leggere ]
IL SEMPLICE. — Inesperto, in senso buono, come spesso nei Proverbi. LXX. e Vulg., “bambini”. PORTATO BASSO. — Vedi Nota, Salmi 30:2 .... [ Continua a leggere ]
RITORNA... — In uno spirito molto diverso dal discorso dello stolto alla sua anima nella parabola. Il riposo del salmista non è la serenità del mondano né la sicurezza del sensuale, ma il riposo della coscienza tranquilla e del cuore fiducioso.... [ Continua a leggere ]
CADENTE. — Oppure, _inciampando. _(Vedi Salmi 56:13 , l'originale di questo passaggio.)... [ Continua a leggere ]
HO CREDUTO, QUINDI HO PARLATO. — Questa è la resa di LXX. e Vulg., ed è diventato quasi proverbiale dall'adattamento di san Paolo ( 2 Corinzi 4:13 ; vedi _Commentario al Nuovo Testamento_ ). E senza dubbio questo è il senso delle parole, sebbene la particella _khî_ sia stata presa in una connessione... [ Continua a leggere ]
PRENDERÒ. — Oppure, _alzati._ COPPA DELLA SALVEZZA. — La _libazione_ o l' _oblazione_ che accompagnava le celebrazioni festive ( Numeri 29:19 , ecc.). Altri pensano al calice pasquale menzionato in Matteo 26:27 , quando questo salmo fu cantato come parte dell'Hallel. Altri, ancora, prendono il sens... [ Continua a leggere ]
PREZIOSO... — Questa è solo un'altra forma dell'affermazione in Salmi 72:14 . Ma ancora una volta dobbiamo chiederci perché il pensiero della morte dovrebbe insinuarsi nel salmista in questo momento. (Vedi Nota, Salmi 115:17 .) La risposta è che, come in Salmi 116:8 , si parla di una recente liberaz... [ Continua a leggere ]
TUO SERVO E FIGLIO DELLA TUA SERVA. — Comp. Salmi 86:16 . Non solo lui, ma anche la sua famiglia erano nell'alleanza e, come molto comunemente in Oriente, la madre è scelta per essere menzionata al posto del padre.... [ Continua a leggere ]