CXIX. Un acrostico deve indossare una forma artificiale, e uno eseguito sul piano elaborato da lui stesso fissato da questo autore non poteva non sacrificare la sequenza logica alla forma prescritta. Perché il numero otto è stato scelto per ogni gruppo di versi, o perché, quando l'autore è riuscito... [ Continua a leggere ]
ALEPH. (1) INCONTAMINATO. — Migliore, _irreprensibile_ o _perfetto._ MODO. — Vedi lo stesso uso senza un epiteto qualificante in Salmi 2:12 . C'era un solo modo di sicurezza e pace per un israelita, qui dal parallelismo definito come "la legge di Geova". Ma anche l'etica pagana testimoniava la ste... [ Continua a leggere ]
REGIA... — Quindi LXX. e Volg. La birra He è forse leggermente diversa, _consolidata_ o stabilizzata. (Vedi Proverbi 4:26 .)... [ Continua a leggere ]
ABBI RISPETTO. — Letteralmente, _guarda_ o _dentro,_ come in uno specchio. (Comp. Giacomo 1:23 .) La Legge Divina è come uno specchio, che mostra all'uomo i suoi difetti; i fedeli, guardando in essa, non hanno motivo di arrossire. SENTENZE. — Non qui nel senso comune delle visite per il peccato, ma... [ Continua a leggere ]
BETH. (9) Con ciò . — Non c'è dubbio che la corretta interpretazione di questo versetto sia _Con quali mezzi un giovane può purificare la sua via, in modo da mantenerla secondo la Tua parola? _ma da Giosuè 6:18 potrebbe rendere _conservarsi. _La traduzione inglese, che segue la LXX. e Volg. è, natu... [ Continua a leggere ]
CON TUTTO IL CUORE... — La diffidenza della seconda clausola è una prova della realtà della prima. “Signore, io credo; aiuta tu la mia incredulità", è un'altra forma di questo.... [ Continua a leggere ]
LA TUA PAROLA. — Un termine diverso da quello in Salmi 119:9 . I due sono scambiati in tutto il salmo. NASCOSTO... — Come gli orientali nascondevano i tesori. (Comp Matteo 13:44 .) NEL MIO CUORE, PER NON PECCARE CONTRO DI TE. — Il miglior commento su questo è contenuto nelle parole di nostro Signo... [ Continua a leggere ]
CON LE MIE LABBRA. — Non ha tenuto per sé il suo tesoro nascosto, ma, come il buon capofamiglia dei Vangeli, ha fatto emergere cose nuove e cose antiche.... [ Continua a leggere ]
GIMEL. (17) TRATTA GENEROSAMENTE... CHE IO POSSA VIVERE. — Comp. Salmi 13:3 ; Salmi 13:6 ; Salmi 116:7 , dove vediamo, come qui, la stessa connessione tra questa parola ebraica e la preservazione dalla morte. _La vita_ è collegata all'obbedienza alla legge divina in tutta la Bibbia ( Levitico 18:5... [ Continua a leggere ]
APRIRE. — Letteralmente, _scoprire_ (vedi margine), come se senza la grazia divina gli occhi fossero velati alla meraviglia e alla bellezza della legge morale. (Comp. 2 Corinzi 4:18 .)... [ Continua a leggere ]
SONO UNO SCONOSCIUTO. — Un confronto di Salmi 119:54 con Genesi 47:9 (comp. Salmi 39:12 ) mostra che è in vista la condizione generale transitoria della vita, e non una circostanza particolare della storia del salmista. L'intelligenza umana non basta a scandagliare la volontà di Dio. Il mortale è st... [ Continua a leggere ]
ROMPE. — L'ebraico è peculiare di questo luogo e Lamentazioni 3:16 . I LXX, Vulg. e Aquila hanno “grandemente desiderato”; Simmaco, “era perfetto”; Teodozione, "aveva fiducia"; Girolamo, “desiderato”, tutto ciò indica o una lettura diversa o un senso diverso da quello che viene dato nei lessici alla... [ Continua a leggere ]
LXX. e Volg. dividere il versetto: “Hai rimproverato i superbi; maledetti siano loro”, &c. Questo è preferibile.... [ Continua a leggere ]
RIMUOVERE. — Alcuni rendono “rotolo”, con allusione a Giosuè 5:9 . Ma è più probabilmente la stessa parola resa “aperta _”_ in Salmi 119:18 (vedi Nota) che può avere per oggetto la copertura tolta ( Isaia 22:8 ; Nahum 3:5 ), o della cosa da cui la copertura è presa, come in Salmi 119:18 .... [ Continua a leggere ]
PARLARE. — Comp. Salmi 50:20 per lo stesso significato implicito in questo verbo. Questo versetto si legge come se Israele, e non un semplice individuo, fosse il soggetto dei salmi.... [ Continua a leggere ]
CONSIGLIERI. — Vedi margine. Invece di prendere in consiglio i principi di Salmi 119:23 . prende le testimonianze di Dio.... [ Continua a leggere ]
DALETH. (25) Si ATTACCA ALLA POLVERE. — La stessa figura è usata in Salmi 22:29 ; Salmi 44:25 , nel primo di morte, nel secondo di profonda degradazione e disonore. La preghiera, "fammi vivere", suggerisce che la polvere della morte è qui in primo piano, come nel "Non ci lascerai nella polvere" di... [ Continua a leggere ]
HO DICHIARATO. — O, _raccontato._ I MIEI MODI. — O, come dovremmo dire, i miei _corsi, la_ mia _vita passata,_ compresa, come mostra il contesto, la confessione dei peccati e la preghiera per il perdono.... [ Continua a leggere ]
FAMMI CAPIRE. — Solo l'israelita veramente fedele all'alleanza era considerato degno di indagare sulle meraviglie delle azioni di Dio. (Vedi Salmi 106:2 , Nota.) Forse potremmo estendere il pensiero fino a dire che una vera intuizione storica è possibile solo a colui il cui senso morale è giustament... [ Continua a leggere ]
MELTETH — La parola ebraica è usata in Ecclesiaste 10:18 di un tetto gocciolante di una casa; in Giobbe 16:20 di pianto. La LXX. e Volg. hanno "assopito", che si adatta molto meglio alla prossima clausola, che è letteralmente, _fammi alzare. _Symmachus ha "distilla".... [ Continua a leggere ]
MODO DI MENTIRE. — Non di falsità agli uomini quanto di insincerità e infedeltà verso Dio, il contrario della verità e della fedeltà del Salmi 119:30 . GARANTISCIMI. — Piuttosto, _fammi grazia secondo la tua legge. _Questo è il grido insistente del salmo.... [ Continua a leggere ]
CORRI VIA. ‑ Chiaramente il salmista significa che non solo potrà camminare nella via divina, ma anche percorrerla quando saranno rimossi certi vincoli che ora lo imprigionano e lo frenano. Quindi possiamo intendere, per l' _allargamento del cuore,_ non tanto l'espansione delle facoltà, quanto la li... [ Continua a leggere ]
LUI. (33) FINO ALLA FINE. — Vedi Salmi 119:112 . Questa parola, usata avverbialmente, è peculiare di questo salmo.... [ Continua a leggere ]
IL PERCORSO. — Dalla radice al _passo, la via battuta,_ piana con la traccia di tutti i pii piedi dei pellegrini dei tempi passati.... [ Continua a leggere ]
CUPIDIGIA. — Letteralmente _rapina, preda. _In Salmi 30:9 semplicemente "guadagno".... [ Continua a leggere ]
DAL CONTEMPLARE LA VANITÀ. — Forse _guardando gli idoli. _... [ Continua a leggere ]
CHI È DEVOTO ALLA TUA PAURA. — Questa è una spiegazione improbabile di questa espressione ellittica. Ci sono due interpretazioni, ciascuna in accordo con la deriva generale del salmo: (1) _Stabilisci al tuo servo la tua parola, che porta al timore di te; _o, più probabilmente, (2) _stabilisci al tuo... [ Continua a leggere ]
IL MIO RIMPROVERO CHE TEMO. — La parola per paura è insolita, usata in Deuteronomio 9:19 ; Deuteronomio 28:60 , per un terrore molto forte. Il rimprovero può essere o la vergogna agli occhi di Dio di aver violato i Suoi comandi, o, come suggerisce il contesto ( Salmi 119:42 ), un rimprovero da parte... [ Continua a leggere ]
RAVVIVAMI NELLA TUA GIUSTIZIA , _cioè_ lascia che il senso della tua giustizia eterna mi dia vigore e vita. Oppure il pensiero può essere l'influenza corroborante di un completo abbandono a una legge giusta, come _nell'Ode al dovere_ di Wordsworth _; _— «Io stesso raccomando alla tua guida da ques... [ Continua a leggere ]
VAU. (42) COSÌ AVRÒ. — Meglio letteralmente, come la LXX. e Vulg., _e risponderò una parola al mio oltraggiatore, poiché confido nella tua parola, cioè,_ quando rimproverato sarà sufficiente pronunciare la promessa di Dio. La ripetizione di _davar_ qui e in Salmi 119:43 fa preferire questa spiegazi... [ Continua a leggere ]
IN LIBERTÀ. — Vedi margine. Letteralmente, in _un posto grande. _(Vedi Salmi 119:32 ; comp. Proverbi 4:12 .)... [ Continua a leggere ]
La Vulgata (che nei tempi segue la LXX.) di questo verso era il motto della Confessione di Augusta, _Et loquebar in testimoniis tuis in conspectu regum, et non confundebar”. _... [ Continua a leggere ]
LE MIE MANI. — Vedi Salmi 28:2 . L'espressione qui è ellittica: "Alzerò le mani in preghiera per avere il potere di osservare i tuoi comandi".... [ Continua a leggere ]
ZAIN. (50) COMODITÀ. — Come in Giobbe 6:10 , dove ricorre lo stesso sostantivo, il suo unico altro uso. Potremmo rendere: "Questo è il mio conforto, che la tua parola mi vivifica".... [ Continua a leggere ]
ORRORE. — Piuttosto, _violenta indignazione,_ una tempesta di rabbia, calda e feroce come il simoon. Per la parola, vedi Salmi 11:6 , Nota.... [ Continua a leggere ]
CANZONI. — Oppure, i _tuoi statuti erano la mia musica nella casa dei miei soggiorni. _Possibilmente con riferimento all'esilio ( cfr Salmi 137:4 ), ma con confronto con Salmi 119:9 (vedi Nota), più probabilmente il riferimento è alla caducità della vita umana. In connessione con il versetto success... [ Continua a leggere ]
QUESTO L'HO AVUTO, PERCHÉ... — Letteralmente, _Questo è stato per me,_ ecc., _cioè,_ questo consolante ricordo delle misericordie di Dio, della Sua grazia del patto, è stato per lui, è accaduto o è venuto a lui, in conseguenza della sua abituale obbedienza. La virtù è davvero allora la più grande ri... [ Continua a leggere ]
CHETH. (57) TU SEI LA MIA PARTE, O SIGNORE. — Questa resa è in accordo con Salmi 16:5 ; Salmi 73:26 . Ma, anche con questi passaggi in vista, una resa migliore sarebbe: "Questa è la mia parte, o Signore, l'ho detto, per osservare le tue parole".... [ Continua a leggere ]
HO INTRATTATO. — Vedi Salmi 45:12 .... [ Continua a leggere ]
CI HO PENSATO. — L'ebraico implica una meditazione ripetuta e frequente.... [ Continua a leggere ]
LE CATENE... — Anzi, _mi circondavano le corde degli empi. _(Vedi Salmi 18:5 ). Quindi tutte le versioni antiche tranne il Targum.... [ Continua a leggere ]
MEZZANOTTE. — Vedi Salmi 119:55 .... [ Continua a leggere ]
DENTI. (66) BUON GIUDIZIO. — Più esattamente, _buon gusto. _Qui, però, in senso morale, non estetico. Forse il _tatto_ o la _delicata percezione morale_ lo rappresentano. Possiamo confrontare l'uso di san Paolo delle parole greche, ἐπιγνώσις e αἰσθήσις in Filippesi 1:9 .... [ Continua a leggere ]
Che ci sia qui un'allusione all'esilio babilonese e al suo effetto morale e religioso sulla nazione, ci sono pochi dubbi.... [ Continua a leggere ]
È caratteristico di questo salmo che quanto più alta è la concezione della natura divina, tanto più ardente diventa la preghiera per la conoscenza della Sua volontà in relazione alla condotta.... [ Continua a leggere ]
HANNO FORGIATO. — Piuttosto, _rattoppato. _Il verbo ricorre due volte inoltre ( Giobbe 13:4 ; Giobbe 14:17 ). Gesenius confronta il greco, δόλον ἐάπτειν _,_ e il latino, _suere dolos. _Comp. anche “Ti lodi mettendomi difetti di giudizio; ma hai aggiustato le tue scuse.” _Antonio e Cleopatra: _ At... [ Continua a leggere ]
GRASSO COME IL GRASSO. — Per questo emblema di superbia e insensibilità, cfr Salmi 17:10 ; Salmi 73:7 ; Isaia 6:10 .... [ Continua a leggere ]
È BUONO... — Vedi Salmi 119:67 . Probabilmente il risultato della disciplina sulla nazione è inteso, sebbene i "dolci usi delle avversità" fossero molto tempo fa un'ovvietà dei moralisti. Vedi Asch., _Agam.,_ 172: "Colui che guida i mortali alla saggezza, li fa afferrare saldamente al sapere attra... [ Continua a leggere ]
MEGLIO PER ME - _cioè_ , meglio per me. MIGLIAIA DI. — Dobbiamo fornire _sicli_ o _pezzi._... [ Continua a leggere ]
JOD. (73) MODELLATO. — Letteralmente, _fisso, stabilito. _... [ Continua a leggere ]
LORO... SARANNO CONTENTI. — La grande verità della comunione spirituale, e il mutuo aiuto e consolazione che ne derivano, è qui latente. Nel suo senso primario, che la conservazione e la liberazione dei giusti, che sono vittime di persecuzione, danno conforto e gioia a tutti i veramente buoni, il ve... [ Continua a leggere ]
Vedi Salmi 119:67 .... [ Continua a leggere ]
TRATTATO. — Meglio, _mi hai offeso; _letteralmente, _mi ha piegato._... [ Continua a leggere ]
CAPH. (81) DEBOLE. — La stessa parola ebraica di _fail_ nel versetto successivo.... [ Continua a leggere ]
I MIEI OCCHI FALLISCONO. — La _mancanza_ degli occhi è qui evidentemente da intendersi per lo sforzo di sforzarsi di cogliere o mantenere la vista di un oggetto lontano, non, come spesso nei Salmi (vedi Salmi 6:7 , ecc.), dalla malattia o anche dal dolore . Comp. "Mi sarei rotto le corde degli occh... [ Continua a leggere ]
UNA BOTTIGLIA NEL FUMO. — L'inserimento di _yet_ da parte dei nostri traduttori mostra che essi l'hanno inteso come una figura di abbietta miseria. L'otre, naturalmente, avvizzirebbe, se appeso sopra un fuoco, e darebbe un'immagine appropriata dell'effetto dei problemi su un individuo o una comunità... [ Continua a leggere ]
Come in Salmi 89:47 , qui il salmista esprime quello che era il terrore di ogni generazione d'Israele, un terrore che non sarebbe passato prima che arrivasse il giorno della liberazione.... [ Continua a leggere ]
QUALE. — Meglio, _chi. _Il suo antecedente, ovviamente, l' _orgoglioso,_ non i _box. _... [ Continua a leggere ]
SULLA TERRA. — Piuttosto, _sulla terra. _(Comp. Salmi 58:2 ).... [ Continua a leggere ]
LAMED. (89, 90) Vedi Salmi 89:2 .... [ Continua a leggere ]
ESSI (i cieli e la terra) CONTINUANO FINO AD OGGI SECONDO LE TUE ORDINANZE: POICHÉ TUTTI ( _cioè_ tutta la creazione) SONO TUOI SERVI. — In ebraico _il tutto, cioè_ l'universo. Il parallelismo è così preservato, mentre in subordine, "quanto ai tuoi giudizi, i tuoi", ecc., si perde.... [ Continua a leggere ]
HO VISTO. — L'esatto pensiero del salmista qui è dubbio, e offre un'applicazione così ampia, abbracciando così tante verità di esperienza, che forse aveva più di un significato nella sua mente. Rimanendo il più vicino possibile al contesto, il significato sarà: "A ogni perfezione (o perfezione appar... [ Continua a leggere ]
MEM. (98) Meglio, i _tuoi comandamenti mi rendono più saggio dei miei nemici. _La stessa corrispondenza della sapienza con l'obbedienza leale alla Legge si trova nel Libro dei Proverbi.... [ Continua a leggere ]
PIÙ COMPRENSIONE... — Agli scrittori rabbinici non piaceva l'idea di uno studioso che professasse la saggezza al di sopra dei suoi insegnanti, e resero, "da tutti i miei insegnanti ho ricevuto saggezza", che era certamente molto più in linea con il processo attraverso il quale il Talmud divenne esis... [ Continua a leggere ]
ANTICHI. — O, più probabilmente, come LXX. e Vulg., e le vecchie versioni generalmente la prendevano, _vecchi._... [ Continua a leggere ]
SUORA. (105) Vedi Proverbi 6:23 . Così Wordsworth chiama Duty: "Una luce per guidare".... [ Continua a leggere ]
ESEGUIRE. — Lo stesso verbo di Salmi 119:28 — _rafforzare_ ; spesso usato in Esther per _confermare. _... [ Continua a leggere ]
OFFERTE LIBERE DELLA MIA BOCCA , _cioè_ grazie e lodi.... [ Continua a leggere ]
LA MIA ANIMA. — Per questa figura di pericolo cfr. Giudici 12:3 ; 1 Samuele 19:5 , ecc.... [ Continua a leggere ]
STESSO. (113) ODIO I PENSIERI VANI. — Piuttosto, _odio gli uomini che si fermano tra due opinioni,_ seguendo 1 Re 18:21 , dove appare il sostantivo affine dalla stessa radice, _dividere_ . Probabilmente dobbiamo pensare a quelli tra gli ebrei che per motivi politici erano favorevolmente inclini a c... [ Continua a leggere ]
IL MIO SCUDO. — Per questa espressione vedi Salmi 3:3 ; Salmi 7:10 .... [ Continua a leggere ]
PER. — Meglio, _e. _La presenza dei malvagi era un ostacolo alla religione. È Israele che cerca di purificarsi dal lievito dell'influenza maligna che parla. La prima frase è da Salmi 6:8 .... [ Continua a leggere ]
CALPESTATO. — Meglio, _tu disprezzi. _Quindi LXX. e Volg. Aquila, "Hai messo al palo". Simmaco, "Tu hai condannato". Letteralmente la parola sembra voler dire _pesare_ o _valutare,_ ma, dall'abitudine dell'acquirente di abbattere il prezzo deprezzando, arriva ad avere un senso di questo genere. Mr.... [ Continua a leggere ]
TU METTI VIA. — Per questa comune figura scritturale comp. Geremia 6:28 ; Ezechiele 22:18 . Questo è davvero un processo che va avanti continuamente, ed è una prova del vero carattere religioso che esso possa discernerlo all'opera sotto le apparenti contraddizioni del mondo. Dove apparentemente il v... [ Continua a leggere ]
TREMA. — L'originale è molto più forte. Meglio, come in Giobbe 4:15 , _i peli della mia carne si rizzano. _Quindi Simmaco.... [ Continua a leggere ]
AIN. (122) SII SICURO. — Come Giuda si fece garante della salvezza di Beniamino ( Genesi 43:9 ), così il salmista chiede a Dio di rispondere del servo che era stato fedele all'alleanza e di mettersi tra lui e gli attacchi dei superbi. Così Ezechia ( Isaia 38:14 ) chiede a Dio di "impegnarsi" per lu... [ Continua a leggere ]
Vedi Salmi 119:82 .... [ Continua a leggere ]
HANNO ANNULLATO LA TUA LEGGE. — Alcuni trattano il versetto come tra parentesi, ma non è forse che l'irreligione degli empi rende la Legge ancora più cara al salmista? Ciò che rifiutano è per lui inestimabile, “Fedele trovato; Tra gli infedeli, fedele solo lui».... [ Continua a leggere ]
PERCIÒ STIMO. — Allo stato attuale del testo, questo versetto è letteralmente: _Perciò rettifico tutti i precetti di tutto. Odio ogni sentiero di menzogna. _La LXX. e Volg. avere: “Perciò a tutti i tuoi comandamenti ero diretto. Odiavo ogni sentiero ingiusto”, che richiede solo un leggero cambiament... [ Continua a leggere ]
PE. (130) INGRESSO. — Letteralmente, _apertura,_ che la LXX. e Volg. rappresentare meglio con "manifestazione", "dichiarazione". (Comp. “aprire e affermare”, Atti degli Apostoli 17:3 .)... [ Continua a leggere ]
Comp. Giobbe 29:23 .... [ Continua a leggere ]
COME... NOME. — Vedi margine. Ma l'assenza del suffisso è contro questa correzione, come è contro la stessa Versione Autorizzata. Piuttosto, _secondo il diritto di. _Non era solo loro per consuetudine, ma per diritto del patto.... [ Continua a leggere ]
AVERE IL DOMINIO. — Oppure, _ottieni la padronanza. _La radice araba affine all'ebraico della parola appare nel titolo _sultano._... [ Continua a leggere ]
TZADDI. (137) E VERTICALE. — Per un'interessante associazione storica con questo verso si veda il resoconto di Gibbon della morte dell'imperatore Maurizio (cap. 46).... [ Continua a leggere ]
LE TUE TESTIMONIANZE. — Meglio, _hai comandato le tue testimonianze con giustizia e molta fedeltà. _Ma senza dubbio un'altra disposizione del testo di questi due versetti è corretta. Prende il verbo _comandare_ con Salmi 119:137 , e ottiene il semplice ed ovvio “tu sei giusto, o Signore, e retto nei... [ Continua a leggere ]
PURO. — Più letteralmente, _epurato dal processo. _LXX. e Vulg., “licenziato”. Non è solo l'eccellenza, ma la _provata_ eccellenza del Verbo Divino, che qui è oggetto di amore e adorazione.... [ Continua a leggere ]
Queste parole sono difficilmente applicabili a un individuo, mentre all'Israele in lotta, in relazione alle grandi potenze orientali, sono particolarmente adatte.... [ Continua a leggere ]
LA TUA... — Meglio, la _tua giustizia è giusta per sempre, e la tua legge è verità._... [ Continua a leggere ]
KOPH. (147) PREVENUTO. — Vedi Salmi 18:5 ; Salmi 79:8 . La versione autorizzata dà il senso, _mi sono alzato prima del mattino._ ALBA DEL MATTINO. — La parola ebraica significa letteralmente "respiro", ed è usata per la fresca brezza che soffia sia al tramonto ( Giobbe 24:15 ; Proverbi 7:9 ) che a... [ Continua a leggere ]
SECONDO IL TUO GIUDIZIO. — Vedi Nota, Salmi 119:132 . Dobbiamo certamente qui dare al sostantivo ebraico il significato di "consuetudine", che vi porta. (Versione Comp. Libro di Preghiere, "secondo come Tu sei solito.")... [ Continua a leggere ]
VICINO. — Notare l'antitesi. _Loro, i malvagi,_ sono _vicini_ con la loro tentazione al peccato e i loro impedimenti alla virtù. _Tu_ sei vicino con l'aiuto e il sostegno della Tua legge.... [ Continua a leggere ]
La resa più ovvia di questo versetto è: _Anticamente sono stato istruito dalle Tue testimonianze, poiché_ — _non per breve tempo, ma per sempre_ — _Tu le trovasti,_ dove _per sempre_ esprime passato indefinito e futuro indefinito.... [ Continua a leggere ]
RESTA. (158) TRASGRESSORI. — Meglio, _gli infedeli_ (o, i _traditori_ ). ERA ADDOLORATO. — L'ebraico è una parola molto più forte, e il senso è intensificato dalla rara coniugazione: _era pieno di disprezzo per; nauseato dal disgusto._ "Osservo i recredenti, e il disgusto si allontana". — KEBLE.... [ Continua a leggere ]
INIZIO. — Ebr., _capo; _ma qui, come in Salmi 139:17 , potrebbe essere reso _sum. _(Comp. Proverbi 1:7 .) La traduzione _“dal_ principio” della Versione Autorizzata deve in ogni caso essere abbandonata.... [ Continua a leggere ]
SCHINO. (161) PRINCIPI. — Anche qui abbiamo un'indicazione del carattere nazionale del salmo. Era l'intera comunità che soffriva degli intrighi e delle violenze dei principi.... [ Continua a leggere ]
Comp. Isaia 9:3 .... [ Continua a leggere ]
SETTE VOLTE. — Alcuni commentatori pensano che il numero sia usato qui solo in modo generale per "spesso", "ripetutamente"; ma il numero sette evidentemente aveva qualche associazione sacra per gli Ebrei. (Comp. Levitico 26:18 ; Proverbi 24:16 ; Matteo 18:21 , &c) Senza dubbio le sette ore canoniche... [ Continua a leggere ]
NIENTE LI OFFENDERÀ. — Vedi margine. Forse il verso dovrebbe prendere la forma di un augurio: _grande pace agli amanti della tua legge; nessun ostacolo per loro. _Oppure, può essere, _grande pace hanno coloro che amano la tua parola e che non trovano impedimenti. _Non era il fatto che i fedeli _non_... [ Continua a leggere ]
TAU. (171) PRONUNCERÀ. — Meglio, conservando la metafora dell'ebraico, _spargere un fiume di lode. _... [ Continua a leggere ]
LA MIA LINGUA PARLERÀ DELLA TUA PAROLA. — Piuttosto, la _Mia lingua risponderà alla Tua parola, che tutti i Tuoi comandamenti sono veri. _... [ Continua a leggere ]
MI SONO SMARRITO COME UNA PECORA SMARRITA. — Sarebbe secondo un vero carattere religioso che anche al termine di una lunga protesta di obbedienza alla legge divina il salmista confessasse la sua debolezza e il suo peccato. Ma mentre questa può essere un'applicazione legittima della chiusura di quest... [ Continua a leggere ]