Salmi 120:4

Affilato. — Meglio, affilato , affilato, come per uno scopo.

Ginepro. — Proprio così, scopa. Ebraico, rothem, pianta identica al retem arabo e al retama algerino . (Vedi 1 Re 19:4 ). Il dottor Tristram menziona l'uso di questo arbusto come combustibile. “Viene spietatamente sradicato dagli Arabi, ovunque sia sufficientemente abbondante, per la fabbricazione del carbone, che è considerato della migliore qualità, e al Cairo ha un prezzo più alto di qualsiasi altro tipo.

Diversi viaggiatori hanno menzionato il loro incontro con i beduini impiegati nel trasportare il carbone di retem ai mercati egiziani” ( Nat. Hist. of the Bible, p. 360; vedi anche Bible Educator, iv. 194). Anche Burckhardt e Robinson hanno notato questo commercio.

Sia Girolamo che i rabbini raccontano storie meravigliose, come i viaggiatori, dopo aver cucinato il cibo con fuochi fatti di legno di ginepro, che supponevano fosse il legno qui, e tornando un anno dopo nello stesso punto, trovassero ancora le braci vivo.