Salmi 121:5

Il tuo custode. — Nota ancora come la parola preminente sia ripresa dal versetto precedente e amplificata, e poi ancora ripetuta, e ancora amplificata in Salmi 121:7 , dove preservare è una sfortunata sostituzione con la Versione Autorizzata.

Ombra. — Un'immagine di protezione e particolarmente attraente per gli orientali. (Vedi Numeri 14:9 , margine; Salmi 91:1 ; Isaia 25:4 ; Isaia 32:2 ).

Alla tua destra. — Alcuni commentatori combinano questa espressione con la figura dell'ombra, supponendo che il salmista, nella frase “mano destra”, alluda al sud o lato soleggiato . Ma questo è prosaico. Non c'è dubbio che qui, come spesso accade, una confusa combinazione di metafore. Abbiamo più volte incontrato la figura del compagno di guerra di destra, una protezione per il lato senza Salmi 16:8 ( Salmi 16:8 ; Salmi 109:31 , ecc.).