Salmi 121:6

Colpisci te. — La menzione dell'ombra porta all'amplificazione della figura. Gli effetti del male di colpi di sole sono troppo note per commentare necessità. Sono spesso menzionati nella Bibbia ( 2 Re 4:18 ; 2 Re 4:20 ; Giona 4 ; Gdt. 8:3).

Né la luna di notte. — Forse c'è un'allusione alla credenza, così comune nei tempi antichi, dell'influenza dannosa della luce della luna — una credenza ancora ricordata nella parola follia. È un dato di fatto che la cecità temporanea è spesso causata dal chiaro di luna. (Vedi le autorità citate da Ewald e Delitzsch.) Altri, ancora, pensano che il freddo dannoso della notte sia qui posto in antitesi al calore del sole di mezzogiorno (comp.

Genesi 31:40 ; Geremia 36:30 ), l'impressione che le bruciature da freddo intenso siano comuni in Oriente, come del resto ovunque. Tennyson parla della luna "appassionata di gelo". Ma è anche possibile che siano previsti gli effetti generalmente dannosi dell'aria notturna.