Salmi 123:2

Occhi. — Come gli occhi dello schiavo sono fissi sulla mano del padrone o della padrona, in attesa di un segno o di una direzione, così Israele attende, aspettando che l'accenno dell'interferenza divina venga liberato dal tiranno. L'immagine sarà così familiare ai lettori di storie orientali da non aver bisogno di un'illustrazione reale; ma la descrizione di Savary ( Lettere sull'Egitto, p. 135, citata da Perowne) riproduce esattamente l'intenzione del poeta: “Gli schiavi stanno muti in fondo alle stanze, con le mani incrociate sul petto. Con gli occhi fissi sul loro padrone, cercano di anticipare ogni suo desiderio”. Comp. “Cave oculos a meis oculis quoquam demoveas” (Ter. Adelph. Ii. 1 , 16).