Salmi 126:4

Cattività. — Qui c'è un cambiamento. La gioia del grande Ritorno era troppo grande per non durare attraverso tante vicissitudini. Ma il poeta ora pensa ai tanti esuli ancora dispersi tra le nazioni, e prega per un'altra manifestazione del favore e del potere divini.

I torrenti del sud. — Piuttosto, i canali a sud. L'allusione è all'improvviso riempimento dei letti dei torrenti asciutti del distretto meridionale della Palestina nella stagione delle piogge. Così il poeta prega che torrenti del ritorno possano riversarsi nel paese desolato e deserto. (Comp. Isaia 49:18 per lo stesso sentimento, ma sotto una figura diversa.) I LXX. avere “nel vento del sud”, pensando evidentemente allo scioglimento di un torrente ghiacciato, invece che al riempimento di un alveo asciutto.