Salmi 128:3

Ai lati — Senza dubbio si intende la parte interna della casa (cfr Salmi 48:2 ) — il gynecœum o quartiere delle donne — o forse i lati del cortile interno o quadrilatero. Questo non è in contrasto con la figura della vite più di quanto lo sia la tavola con quella delle piante di olivo. Sebbene gli Ebrei non avessero ancora sviluppato l'abitudine fatale di isolare le loro donne, come fecero gli Orientali successivi, c'era ancora una rigida consuetudine che assegnava loro una tenda più privata ( Genesi 18:9 ) o parte di una casa.

E senza dubbio siamo qui anche per pensare alla brava donna di casa che di dentro si occupa delle faccende domestiche, e non è come la pettegola oziosa, seduta “alla porta di casa sua su un seggio nei luoghi alti della città” ( Proverbi 9:14 ). La vite e l' olivo sono nella poesia ebraica simboli frequenti di fecondità e di uno stato felice e fiorente.

(Vedi Salmi 52:8 ; Geremia 11:16 ). Il confronto dei bambini con i giovani germogli sani di un albero è, naturalmente, comune a tutta la poesia, essendo davvero latente in espressioni come "figlio di una nobile casa". (Comp. Euripide, Medea 1.098: “un dolce germoglio di fanciulli”).