CXXIX. Per un pericolo mortale Israele cerca la liberazione dalla giustizia di Geova, che dall'infanzia della razza si è ripetutamente manifestata in aiuto e liberazione. Come la corda della schiavitù fu tagliata in Egitto, così sarà tagliata di nuovo, e la stessa vergogna e confusione colpiranno g... [ Continua a leggere ]
MOLTE VOLTE. — O più letteralmente, _molto. _(Vedi margine.) DALLA MIA GIOVINEZZA. — Qui, naturalmente, non la giovinezza di una persona, ma della nazione. Il poeta guarda indietro anche alla schiavitù egiziana. (Vedi Osea 2:15 , "come nei giorni della sua giovinezza, e come nei giorni in cui uscì... [ Continua a leggere ]
SOLCHI. — La parola ebraica ricorre solo una volta, inoltre, in 1 Samuele 14:14 , dove il margine rende come qui, _solco_ , una resa che chiaramente _non_ è intelligibile. "Mezzo solco di un acro di terra", come uno spazio in cui sono stati uccisi venti uomini, non dà un'idea chiara alla mente. Ma... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE È GIUSTO . — Questa espressione di fede, introdotta senza alcuna congiunzione, è essa stessa una rivelazione della radicata religione di Israele. CORDE . — Letteralmente, _cordone. _Come in Salmi 124:7 , la rete è stata spezzata e l'uccello è fuggito, così qui il cordone che lega lo schi... [ Continua a leggere ]
CHE APPASSISCE PRIMA DI CRESCERE. — Questa frase, con la sua colorazione aramaica, contiene probabilmente un errore testuale. Il contesto sembra certamente richiedere il significato "prima che sia strappato", e molti studiosi ricavano questo significato dal verbo ebraico usato altrove di "strappare... [ Continua a leggere ]
Questa scena del raccolto è esattamente come quella dipinta in Rut 2:4 , e l'ultima riga dovrebbe essere stampata come saluto di ritorno dai mietitori.... [ Continua a leggere ]