Salmi 132:18

Corona ( nezer ). — Poiché l'uso distintivo di questa parola in Israele — per la sua derivazione che significa segno di separazione — era per la lamina d'oro, con l'iscrizione “Santità al Signore”, indossata sulla mitra del sommo sacerdote (vedi Esodo 29:6 ; Esodo 39:30 ), non possiamo sbagliarci nel vedere qui una speciale allusione allo stesso.

Tale allusione è resa più probabile dall'uso della parola resa “fiorire” (propriamente, brillare ) , affine alla quale era il nome tecnico dato a questa lamina d'oro. (Vedi il riferimento in Esodo 39 , sopra.) È anche possibile che si alluda in Salmi 89:39 , l'unico altro luogo nei salmi in cui ricorre la parola, sebbene la parola sia usata per la corona reale in 2 Samuele 1:10 , ecc., l'allusione non è certa.

Ma se l'ipotesi maccabea è corretta, è interessante l'uso della parola, invece della più consueta parola per “corona”. “Si è conservata una reliquia dell'antica insegna, che probabilmente era considerata la più preziosa di tutte. Era la lamina d'oro apposta sul turbante, con l'iscrizione "Santità a Geova", che si credeva fosse discesa dai tempi di Aronne e che, custodita per tutte le vicissitudini dello stato ebraico, fu portata a Roma da Tito, e visto lì dal grande rabbino ebreo, al tempo di Adriano” (Stanley, J. C. 3:353).