CXXXI. Questo salmo si articola in quattro strofe disuguali in lunghezza, ma chiaramente segnate. Se fosse finito al terzo avrebbe potuto essere facilmente descritto come un poema sull'onniscienza e l'onnipresenza di Dio, e sebbene molte delle espressioni che sono state usate su questo salmo sembre... [ Continua a leggere ]
CERCATO... — Comp. Salmi 44:21 , "Dio non Salmi 44:21 questo". La parola è usata per le operazioni minerarie, Giobbe 28:3 ; di esplorare un paese, Giudici 18:2 .... [ Continua a leggere ]
ABBASSARSI E SOLLEVARSI — come in Deuteronomio 6:7 , per denotare l'intera vita quotidiana — affari e riposo. PENSATO. — Forma aramaica introvabile altrove, ma, da una possibile derivazione (“compagno”), intendendo i pensieri che sono compagni inseparabili, _pensieri più intimi._ Comp. _Macbet_ 3:... [ Continua a leggere ]
COMPASSIONEVOLE. — C'è una certa oscurità su questa parola. Il verbo ebraico significa prima _disperdere,_ ed è usato per gettare il grano per ventilarlo ( Isaia 30:24 ; Geremia 4:11 ; Rut 3:2 ). Quindi con una semplice metafora può significare _vagliare_ o _cercare. _La LXX. e Teodozione, seguita... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ NON C'È... — Questo è stato inteso in due modi: — La mia lingua non può pronunciare una parola che tu non conosci del tutto. o, Prima che la mia lingua possa pronunciare una parola, tu la conosci del tutto.... [ Continua a leggere ]
BESET — come una città assediata dalla quale non c'è scampo.... [ Continua a leggere ]
TALE... — L'onniscienza di Dio è per l'uomo insieme _trascendente, irraggiungibile, impossibile. _Forse l'articolo è caduto e dovremmo leggere _questa conoscenza. _LXX. e Volg. avere "la tua conoscenza". Per il pensiero comp. Salmi 139:17 e Romani 11:33 .... [ Continua a leggere ]
SPIRITO. — Se questa clausola fosse sola dovremmo naturalmente intendere per _Spirito_ di Dio la sua potenza creatrice e provvidenziale, dalla quale nulla può sfuggire (cfr Salmi 104:30 ). Ma presa in parallelismo con la _presenza_ nella frase successiva, l'espressione conduce a un pensiero verso il... [ Continua a leggere ]
SE FACCIO IL MIO LETTO ALL'INFERNO. — Letteralmente, _se faccio di Sheôl il mio letto. _(Per il pensiero vedi Amos 9:2 e comp. Proverbi 15:11 ; Giobbe 26:6 .) Questa convinzione che il mondo sotterraneo non fosse esente dalla vigilanza e persino dalla visitazione di Geova fa un passo avanti nel pen... [ Continua a leggere ]
SE... — Letteralmente, Alzo le ali dell'alba Dimoro in fondo al mare. LE ALI DEL MATTINO. — Questa squisita immagine che suggerisce non solo le ali delle nuvole che spesso sembrano sollevare l'alba nel cielo, ma anche la rapida navigazione della luce attraverso il mondo, può essere paragonata all... [ Continua a leggere ]
ANCHE LÌ ... — Le espressioni " Salmi 27:11 , " Salmi 73:24 ", sono usate altrove della provvidenza protettrice e guida di Dio ( Salmi 5:8 ; Salmi 23:3 ; Salmi 27:11 ; Salmi 73:24 ) . Eppure il salmista parla qui come se fosse un essere colpevole che cerca di sfuggire all'attenzione divina. La veri... [ Continua a leggere ]
SE DICO ... — Piuttosto, Dico solo che l'oscurità mi schiacci, e la luce diventi notte intorno a me. I commentatori sono stati per lo più spaventati dalla metafora nella prima riga, sebbene sia stata preservata sia dalla LXX. e Vulg., e può essere evitato solo forzando il significato del verbo da... [ Continua a leggere ]
NON SI NASCONDE. — Meglio mantenersi il più vicino possibile all'originale _non fa buio. _Gli altri _non possono essere troppo scuri per te. _Il più alto sviluppo del pensiero del salmista si trova naturalmente nella dichiarazione di san Giovanni: "Dio è luce e in lui non c'è oscurità". SHINE. — Op... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ ... — Il mistero della nascita, considerato uno dei più grandi misteri (cfr Ecclesiaste 11:5 ), è una prova dell'onniscienza di Dio. POSSEDUTO. — Il contesto sembra richiedere _formato, modellato,_ come, secondo Gesenius, in Deuteronomio 32:6 , (Versione autorizzata "comprata") (Comp. Genesi... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ IO SONO ... — Letteralmente, _perché sono spaventosamente separato_ o _distinto_ (vedi Nota su Salmi 26:7 ; Salmi 40:5 ), che potrebbe significare _separato dal grembo materno, cioè nato. _(Comp. Galati 1:15 ; Salmi 22:10 .) O se il riferimento è nazionale piuttosto che individuale, implicher... [ Continua a leggere ]
SOSTANZA. — Aquila “ossa”, LXX. e Volg. “osso”, Simmaco “forza”. Forse, generalmente, _corpo. _Ma la parola ebraica comune per osso differisce solo nel puntamento. IN SEGRETO. — Comp. _Æ_ sch. _eum. _665. CURIOSAMENTE LAVORATO. — Esodo 26:36 del verbo in Esodo 26:36 ; Esodo 27:16 , si riferisce ch... [ Continua a leggere ]
Questo versetto difficile, reso parola per parola, dà: “Il mio feto (letteralmente, _rotolato_ ) ha visto i tuoi occhi, E sul tuo libro furono scritte tutte; Si formarono giorni, e non (o, come il margine ebraico, _per lui_ ) uno in essi”. La lettura "sostanza ancora imperfetta" della Versione A... [ Continua a leggere ]
PREZIOSO. — Piuttosto, _pesante,_ il primo significato della parola. Il parallelismo lo richiede, come anche la peculiare parola per “pensieri”, per la quale vedi Salmi 139:2 . Abbiamo qui l'antitesi a quel versetto: mentre la penetrazione divina scopre il pensiero più intimo dell'uomo, l'uomo trova... [ Continua a leggere ]
SE DOVESSI ... — L'originale è più espressivo: — "Lascia che li conti - più della sabbia sono molti: mi sono svegliato - e sono ancora con te". Con gli innumerevoli misteri della creazione e della provvidenza il poeta è così occupato, che sono il suo primo pensiero di veglia; o, forse, come sugge... [ Continua a leggere ]
UCCIDI I MALVAGI. — Questo brusco passaggio da un tema così profondo e affascinante a un'indignazione feroce contro i nemici di Dio, sarebbe certamente strano ovunque tranne che nei Salmi. Eppure, forse, considerato filosoficamente, il soggetto dell'onniscienza di Dio deve condurre la mente al pensi... [ Continua a leggere ]
PERCHÉ PARLANO. — Meglio, _che si ribellano a te. _Questa è in realtà la lettura della quinta delle traduzioni greche conservate da Origene, e comporta solo un cambiamento del puntamento vocale. E I TUOI NEMICI. — Lo stato del testo è insoddisfacente. Il soggetto del verbo deve essere quello dell'u... [ Continua a leggere ]
NON IO ... — Meglio — "Non devo odiare i tuoi nemici, Geova, e provare disgusto per i tuoi assalitori?... [ Continua a leggere ]
CON ODIO PERFETTO. — Letteralmente, _con la perfezione dell'odio. _Comp. di Tennyson "Dotato dell'odio dell'odio".... [ Continua a leggere ]
RICERCA. — La stessa parola con cui si apre il salmo. L'inevitabile esame dell'Essere Divino è invitato. PENSIERI. — Come in Salmi 94:19 ; una parola che significa ( Ezechiele 31:5 ) _rami,_ ed esprime così le _ramificazioni_ del pensiero.... [ Continua a leggere ]
MODO MALVAGIO. — L'ebraico può significare (dopo 1 Cronache 4:9 ; Isaia 14:3 ) _via del dolore,_ o (dopo Isaia 48:5 ) _via di un idolo, cioè_ idolatria, che è preferibile. MODO ETERNO. — Piuttosto, qui come in Geremia 6:16 ; Geremia 18:15 , dell'antica, _cioè_ la vera, religione, _alla maniera anti... [ Continua a leggere ]