Salmi 139:15

Sostanza. — Aquila “ossa”, LXX. e Volg. “osso”, Simmaco “forza”. Forse, generalmente, corpo. Ma la parola ebraica comune per osso differisce solo nel puntamento.

In segreto. — Comp. Æ sch. eum. 665.

Curiosamente lavorato. — Esodo 26:36 del verbo in Esodo 26:36 ; Esodo 27:16 , si riferisce chiaramente a qualche tipo di arazzo, ma se della natura della tessitura o del ricamo è oggetto di controversia. L'inglese suggerisce sufficientemente la figura.

Nelle parti più basse della terra. — Questa allusione figurativa al grembo materno intende senza dubbio accrescere il sentimento di mistero legato alla nascita. Potrebbe esserci anche un'allusione nascosta alla creazione dalla polvere come Sir. 40:1, "Dal giorno in cui usciranno dal grembo della loro madre, fino al giorno in cui torneranno alla madre di tutte le cose". Questa allusione rientra nell'idea che ci viene incontro in altre parti dell'Antico Testamento, che la creazione di Adamo si ripeta ad ogni nascita ( Giobbe 33:6 , e vedi sopra, Salmi 139:13 ).

Altri, poiché l'espressione "luoghi più bassi della terra" è usata del mondo invisibile ( Salmi 63:9 ; comp. Salmi 86:13 ), vedono qui una conferma della visione che lo stato prima della nascita e dopo la morte sono in questo poesia considerata come il vuoto oscuro della notte, di cui però Dio conosce tutti i recessi. (Comp. le espressioni "grembo di Sheôl", "ventre dell'inferno", Giona 2:2 ; Sir 51:5.)