Salmi 14:3

Sporco. — Meglio, corrotto o putrido. Comp. la descrizione del satirico romano della sua età: -

“Niente è rimasto, niente per i tempi futuri
Da aggiungere al catalogo completo dei crimini.
I figli sconcertati devono provare gli stessi desideri
e agire con le stesse folli follie dei loro padri.
Vice ha raggiunto il suo apice.” — GIOVANE: sab. io.

Tra Salmi 14:3 il manoscritto alessandrino. della LXX., seguita dalla Vulg. e la versione inglese del libro di preghiere, e l'arabo, inserto da Romani 3:13 , il passaggio che inizia, "La loro gola è un sepolcro aperto". Il fatto di questi versetti, che in realtà sono un centone di vari salmi e Isaia, subito dopo la citazione dei Salmi 14:2 , ha portato il copista a questa inserzione. (Vedi Nota nel Commentario del Nuovo Testamento a Romani 3:13 .)