Salmi 14:4

Tutti gli operatori d'iniquità non hanno conoscenza? — cioè, sono così insensati da non percepire le conseguenze delle loro malefatte? o se indichiamo il verbo come LXX. e Vulg., "non lo sapranno?" cioè, sono sicuri di scoprire a cosa li sta conducendo la loro malvagità.

Chi mangia. — Letteralmente, mangiando il mio popolo, hanno mangiato il pane; su Geova non hanno chiamato, cosa che di solito viene spiegata, come nella Versione Autorizzata, "divorare il popolo di Dio è stato come al solito e regolare come il pasto quotidiano". Un'altra interpretazione è “mentre mangiavano il mio popolo hanno mangiato pane, senza badare a Geova”, cioè, hanno continuato nella loro sicurezza mangiando e bevendo, senza pensare alla vendetta che preparava per loro dall'Iddio della razza oppressa.

Alcuni, tuttavia, preferiscono dividere le due clausole: "Ah, vedranno - tutti gli operatori d'iniquità che mangiano il mio popolo - mangiano il pane ( cioè, vivono) indipendentemente da Geova". Questo rende un miglior parallelismo. Un confronto con Michea 3:3 , suggerisce che questo versetto del salmo fosse un detto proverbiale. (Per l'immagine, comp. Geremia 10:25 ; e i "re divoratori di persone" di Omero.)