Salmi 144:2

La mia bontà· — O, la mia gentilezza amorevole, o la mia grazia, una forma abbreviata di “Dio della mia grazia” ( Salmi 59:10 ; Salmi 59:17 ). L'espressione è esattamente analoga al termine "grazia", ​​applicato ai re come fonte di grazia o misericordia. Per gli altri epiteti, vedi Salmi 18:2 .

Chi sottomette. — Salmi 18:47 ; ma il verbo è diverso (affine con 2 Samuele 22:48 ), e qui il singolare, "il mio popolo", invece di "il mio popolo". Alcuni MSS. infatti hanno qui il plurale, e il siriaco e il caldeo li seguirono, o cambiarono per adattarsi a Salmi 18 . Se avessimo gli incidenti storici da cui è scaturito il salmo, potremmo spiegare il cambiamento.