Forza del cavallo... gambe di un uomo. — Questa antitesi un po' strana è stata spiegata per riferirsi alla cavalleria e alla fanteria, ma il passaggio molto più espressivo, Salmi 33:16 , che era chiaramente prima di questo poeta, difficilmente sarebbe stato modificato in modo così strano. Il cavallo come tipo di forza e resistenza era ovviamente comune.

(Comp. specialmente Giobbe 39:19 .) E abbiamo visto prima che le nazioni orientali scelgono naturalmente la rapidità del passo come la qualità tipica di un guerriero vigoroso. (Vedi Salmi 18:33 ).

L'epiteto costante "Achille dal passo veloce" suggerisce la migliore spiegazione della seconda frase del versetto. (Comp. 2 Samuele 2:18 ).

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità