CXLVIII. Questo glorioso inno, come è stato il modello di innumerevoli inni di lode, è meglio apprezzato e compreso rispetto ad alcuni di questi. Il “canto dei tre figli”, che si trova nei LXX. La versione di Daniel, è senza dubbio un'imitazione, ma nella sua elaborazione e nel suo stile artificial... [ Continua a leggere ]
DAL CIELO... IN ALTO. — Alcuni ti renderebbero _dei cieli,_ ma il parallelismo è a favore della Versione Autorizzata. "Cieli" e "altezze" in questo verso, e "angeli" e "ospiti" nel prossimo, sono analogamente paralleli. Le altezze contengono i cieli (cfr. Giobbe 16:19 ; Giobbe 25:2 ), mentre le schi... [ Continua a leggere ]
CIELI DEI CIELI. — Vedi Salmi 68:33 e riferimenti. Prima di scendere a terra l'invocazione si sofferma a combinare tutte le altezze, che sono state prima affrontate nell'espressione che denota la loro posizione rispetto alla terra; il cielo più alto di tutti, e poi il mondo dell'acqua che, nella con... [ Continua a leggere ]
STABILITO. — Letteralmente, _fatti per stare in piedi,_ cioè, metterli in piedi. HA FATTO ... — Piuttosto, _ha emanato un'ordinanza e non la trasgredirà. _Questo è più ovvio e naturale che fornire un nuovo soggetto al secondo verbo, "e nessuno di loro lo trasgredisce". Questo anticipa, ma solo nell... [ Continua a leggere ]
TERRA· — L'invocazione ora passa verso il basso, e il primo suono di lode terrestre deve venire, secondo l'ordine della Creazione in Genesi 1 , dai mostri marini (per i quali vedi Nota, Salmi 74:13 ; Salmi 91:13 ), le "profondità" vengono aggiunte per includere tutte le grandi acque in cui si trovan... [ Continua a leggere ]
FUOCO. _— Fulmine,_ come in Salmi 18:12 ; Salmi 105:32 . dove si trova anche con “grandine”. VAPORI. — La stessa parola ebraica in Genesi 19:28 e Salmi 119:83 è resa "fumo", e dall'uso del verbo affine è certamente collegata con "bruciare". Quindi probabilmente abbiamo qui la figura _chiasmus_ ( _f... [ Continua a leggere ]
MONTAGNE, E TUTTE LE COLLINE . — L'invocazione ora si posa sulle creste dei monti più alti, e scende giù alle colline più basse dove comincia la vita vegetale. ALBERI DA FRUTTO. — Piuttosto, _alberi da frutto; _l'albero da frutto rappresentativo di una divisione del mondo vegetale, piantato e allev... [ Continua a leggere ]
Quindi qui abbiamo animali _selvatici_ e animali _domestici_ . (Vedi Nota, Salmi 50:10 .) COSE STRISCIANTI. — Questo sembra includere tutte le creature più piccole che si muovono sul terreno, in contrasto con gli uccelli che volano sopra di esso.... [ Continua a leggere ]
TUTTE LE PERSONE. — E ora che l'intero universo animato e inanimato è stato convocato, l'uomo prende il suo posto come capo del coro; e qui il linguaggio del poeta è formulato in modo da includere tutti, tutti i ceti e le nazioni, di ogni età e di ogni sesso.... [ Continua a leggere ]
ECCELLENTE. — Anzi, _esaltato. _Come in Isaia 12:4 . Quindi LXX. e Volg. SOPRA LA TERRA E IL CIELO. — C'è un bel tocco artistico nell'ordine delle parole in questo. Tutti i _cieli_ e la _terra_ sono stati convocati al coro di lode, di Colui che ora è dichiarato essere al di sopra della _terra_ e de... [ Continua a leggere ]
EGLI HA... — Render, _e ha alzato un corno per il suo popolo. La lode è per tutti i suoi santi, per i figli d'Israele, popolo vicino a lui._ L'innalzamento del corno implica evidentemente qualche vittoria, o assicurazione di vittoria, che, senza dubbio, diede il primo impulso a questo canto di lode... [ Continua a leggere ]