Piatti. — Ebr. tseltselîm ( 2 Samuele 6:5 ), una parola evidentemente formata per esprimere il suono dello strumento. Due tipi sono evidentemente indicati in questo versetto, i cembali “rumori” (letteralmente, cembali dell'udito ) , e quelli “acuti” (letteralmente, di tumulto ). Poiché gli arabi usano attualmente uno strumento più grande e più piccolo (vedi Educatore biblico, 2, 211, 311), è possibile che qui venga fatta la stessa distinzione, ma quale sarebbe lo strumento più grande è impossibile dall'ebraico determinarlo.

Continua dopo la pubblicità
Continua dopo la pubblicità