Salmi 18:11

( 11 ) Luogo segreto. — Meglio, velo. Comp. Giobbe 22:14 ; Lamentazioni 3:44 . Una migliore disposizione dei membri di questo verso è che Egli fece oscurità il Suo velo intorno a Lui; La sua tenda l'ha fatta di acque scure e nuvole nere.

Letteralmente, oscurità delle acque e oscurità delle nuvole. (Comp. Salmi 97:2 ; Giobbe 36:29 .) In Samuele, invece di “nerezze” di nuvole, l'espressione usata è “curve”, o “raccolte”, e il parallelismo è guastato dall'omissione del “suo velo” .”

Sempre presente all'immaginazione ebraica, Dio è ancora invisibile, velato da fitte nubi, e molto ritirato nel suo stesso ineffabile splendore.
Questo verso suggerisce quella pausa momentanea così comune prima che scoppi la furia finale di una tempesta. Nelle immagini ebraiche Geova ferma il suo carro alato, e si stringe intorno a Lui, come per prendere la Sua dimora al loro interno, spesse cortine di nubi.

“Vediamo spesso, contro qualche tempesta,

Un silenzio nei cieli, la rastrelliera ferma,
i venti audaci muti, e il globo di sotto
silenzioso come la morte. — SHAKSPEARE: Amleto.