Salmi 18:2

Musica rock. — Meglio qui, cliff, mantenendo "rock" per la prossima clausola. Nella prima figura predominano le idee di altezza e riparo, nella seconda di forza ampia e duratura.

Fortezza. — Proprio così, castello di montagna. Abbiamo la figura congiunta dell'alta e precipitosa rupe con il castello sulla sua cresta, una reminiscenza - come, del resto, è ogni in questa "tortura di epiteti" - di scene ed eventi nella prima infanzia di David.

Mio Dio... — Meglio, mio Dio, mia roccia, confido in Lui. Dio è qui El, "il forte". In Samuele, "Dio della mia roccia".

Corno della mia salvezza. — L'allusione sembra non essere un mezzo di attacco, come il corno di un animale, ma un picco di montagna (chiamato "corno" in tutte le lingue - così κέρας , Xen. Anab. v. 6; "Cornua Parnassi", Stazio, Teb. v. 532; e così in ebraico, Isaia 5:1 , vedi margine), come spesso ha offerto a Davide un rifugio sicuro. Rendi "il mio picco di sicurezza".

Torre alta. — La LXX. e Vulgata hanno "aiutante". (Comp. Salmi 9:9 .) La parola arriva così bruscamente, che senza dubbio l'aggiunta in Samuele, "e mio rifugio, mio ​​Salvatore, salvami dalla violenza", faceva parte dell'inno originale, completando il ritmo.