Salmi 2:6

Eppure ho io. — Il pronome è molto enfatico: " Osi ribellarti, sono io che ho dato questo ufficio al re".

Set. — Letteralmente, versato, come di metallo fuso; utilizzato dallo Spirito Divino ( Isaia 29:10 ), di una libagione ( Esodo 30:9 ), e di versare metallo fuso in uno stampo ( Isaia 40:19 ); da quest'ultimo uso, stabilire, o allestire, è un passaggio naturale.

Gesenius ed Ewald danno un senso diverso alla parola versare, e seguono Simmaco nella traduzione di unto, che ben si accorda con la menzione del Messia ( Salmi 2:4 ). La LXX. e Volg. hanno "ma sono stato nominato re da lui", facendo in modo che l'Unto inizi il suo discorso qui, invece che al versetto successivo.