XXVII. L'inizio di questa ode sembra l'espressione della fede di un guerriero. D'altra parte, Salmi 27:4 e G indicano un'origine levitica. Probabilmente un sacerdote o un levita parla qui per la nazione in generale, privata per il momento, dalla persecuzione straniera, dei regolari servizi del Temp... [ Continua a leggere ]
IL SIGNORE È LA MIA LUCE. — Questo nobile pensiero non appare da nessun'altra parte in modo così grandioso, sebbene possiamo confrontare Isaia 60:1 . Il latino della Vulgata, “Dominus illuminatio mea”, è il motto dell'Università di Oxford, ed espande in una nuova ma vera direzione il pensiero dell'a... [ Continua a leggere ]
QUANDO... — Letteralmente, _venendo contro di me_ ( _di_ ) _i malvagi per divorare la mia carne_ — i _miei nemici e i miei nemici per me_ — _essi stessi inciamparono e caddero. _ Giobbe 19:22 permetterebbe di intendere chi divora carne, come figura di calunniatori e detrattori; ma il contesto deline... [ Continua a leggere ]
SEBBENE UN OSPITE. — Letteralmente, anche _se un campo dovrebbe accamparsi._ IN QUESTO. — O _in questa circostanza_ o _nonostante ciò. _(Comp. Salmi 78:32 .) La LXX. ἐν ταύτῃ, seguito da μίαν nella frase successiva, sembra riferirsi alla speranza che sta per essere espressa. I commentatori rabbinic... [ Continua a leggere ]
PER CONTEMPLARE LA BELLEZZA. — Letteralmente, _vedere nel favore_ , _cioè_ meditare sulla grazia di Dio. INDAGARE... — Letteralmente, _indagare,_ sia giudizialmente che criticamente; qui, tuttavia, Ewald, e altri aggiungono con la nozione di piacere, " _riflettere_ o _meditare"_ , "rinfrescare me s... [ Continua a leggere ]
PADIGLIONE. — Una _cabina_ o _capanna; _anche della tana delle fiere ( Salmi 10:9 ; Geremia 25:38 ). (Comp. Giobbe 38:40 .) SEGRETO DEL SUO TABERNACOLO. — Meglio, _nascondiglio della sua tenda_ ( _ôhel_ ) _,_ la parola normale per la tenda della congregazione, ma usata anche generalmente per un'abit... [ Continua a leggere ]
SACRIFICI DI GIOIA. — Letteralmente, _di gridare; _quindi LXX. e Vulg., _hostiam vociferationis. _L'uso di suonare le trombe ( Numeri 10:10 ; comp. Sir 1:16-18) al momento dell'olocausto illustra questa espressione anche se non vi è alcuna allusione diretta ad essa. CANTERÒ, SÌ. — Meglio, _canterò... [ Continua a leggere ]
Il cambiamento di tono così marcato qui, dal bellicoso al lamentoso, porta a supporre che i Salmi 27:7 siano interpolati da un altro canto di tutt'altro genere per contenuto, arte e periodo. PIANGO CON LA MIA VOCE , _cioè ad alta voce. _... [ Continua a leggere ]
QUANDO HAI DETTO. — Il margine giustamente rigetta queste parole, e ristabilisce l'ordine dell'ebraico; ma il testo della Versione Autorizzata dà davvero il suo significato. Il pensiero sembra preso in prestito dal chiedere l'ammissione a un personaggio reale per chiedere un favore.... [ Continua a leggere ]
LONTANO. — Questo è inutile e fuorviante.... [ Continua a leggere ]
NEMICI. — Comp. Salmi 56:2 ; Salmi 54:7 ; Salmi 59:10 . Ewald, “maligni bugiardi in agguato”; così Aquila.... [ Continua a leggere ]
Modificando leggermente una lettera, evitiamo la scomoda ellisse in Salmi 27:13 e otteniamo “Come esalare crudeltà _contro di me,_ In modo che non credevo di vedere", &c... [ Continua a leggere ]
SI RAFFORZERÀ. — Meglio, _lascia che il tuo cuore sia forte._ ASPETTA... — Ebr., _aspetta Geova e aspetta Geova._... [ Continua a leggere ]