Salmi 29:3

La voce. — Finita l'invocazione agli angeli, scoppia la tempesta e sette tuoni successivi ne segnano il corso di furia e distruzione. Si sente per la prima volta rotolare sulle acque da ovest (comp. 1 Re 18:44 ), a meno che le "acque" e "molte acque", come in Salmi 18:11 , si riferiscano alle masse raccolte di pioggia-nube , quando potremmo confrontare

"Poi scoppiò il tuono
Come un intero mare sopra la testa."

DORATURA: Pippa Passa.

L'ebraico kôl ("voce"), usato anche per qualsiasi suono forte ( 2 Samuele 15:10 , della tromba; Ezechiele 1:24 , dell'acqua), è talvolta usato ( Genesi 4:10 ; Isaia 52:8 ) per richiamare l'attenzione, come il nostro "Hark!" Quindi Ewald qui.

Altri lo riferiscono al tuono, come in Salmi 77:18 ; ma sembra meglio prenderlo per il rumore combinato della tempesta, del tuono, del vento e della pioggia, come in Shakespeare -

"Gli dei che tengono questo budino sulle nostre teste."