Salmi 29:5

( 5 ) La voce del Signore si rompe. — Meglio più letteralmente, La voce dell'Eterno rompe i cedri, e l'Eterno fa tremare i cedri del Libano. (Il verbo nella seconda frase è un intensivo di quello usato nella prima.) La gamma del Libano riceve la prima furia della tempesta. I suoi cedri, il più possente e il più longevo degli alberi orientali, crollano, rotti dalla violenza del vento.

(Per il cedro, vedi 2 Samuele 7:2 ). È stato obiettato che il tuono non dovrebbe essere l'agente della distruzione; ma compl. Shakespeare —

“E tu, tuono che tutto trema,
colpisci la spessa rotondità del mondo!
Rompi gli stampi della natura, tutti i germi si riversano in una volta.
Che fanno l'uomo ingrato! ” — Re Lear, Atti degli Apostoli 3 , sc. 2.