Salmi 29:9

fa partorire le cerve. — Letteralmente, fa contorcere le cerve ( con dolore ). (Vedi margine. Comp. Giobbe 39:1 , dove si allude all'abitudine della cerva di nascondere i suoi piccoli per sicurezza, abitudine che la violenza della tempesta le fa dimenticare.) Sia Plutarco che Plinio notano l'abitudine dei pastori di raccogliere i loro greggi durante un temporale, perché quelli che sono lasciati soli e sono separati, possono, per terrore, gettare i loro piccoli.

scopre le foreste. — La parola “scopre” deriva dalla LXX. e Vulgata. Letteralmente, bucce o strisce : gli effetti sia del vento che dei fulmini. Passando sopra le sabbie dell'Araba, la tempesta ha raggiunto "le acacie e le palme e la vegetazione che rivestono le rocce di granito e porfido nelle vicinanze di Petra". Le foreste possono sembrare una parola piuttosto grande per tale vegetazione, ma Stanley osserva dell'Araba che "gli arbusti a volte gli danno quasi l'aspetto di una giungla". Effetti simili di una tempesta su una foresta sono descritti da Tennyson in Vivien:

“Aveva appena cessato quando dal cielo un fulmine
(perché ora la tempesta era vicina su di loro) colpì,
solcando una quercia gigante, e lanciando giavellotti
Con punte dardi e schegge di legno
La terra oscura intorno. Alzò gli occhi e vide
l'albero che brillava nella lista bianca nell'oscurità”.

Nel suo tempio. — Meglio, nel suo palazzo — cioè , il palazzo celeste, come in Salmi 11:4 ; Salmi 18:6 . (Vedi Salmi 29:1 ). Gli angelici spettatori del magnifico dramma messo in atto sotto di loro gridano (non si limitano a parlare , come Versione Autorizzata, ma pronunciano la parola) ciascuno, "Gloria", obbedendo all'invocazione del poeta nel preludio.

Si noti che l'effetto della tempesta sugli uomini dovrebbe essere riassunto nell'atteggiamento del poeta di ascoltare con stupore. Non c'è alcuna menzione effettiva di questa parte della creazione; ma si sente dal poema che mentre la natura inanimata trema e soffre, e le intelligenze divine del cielo sono impegnate nella lode, l' uomo ascolta ed è muto.