XXXI. Questo salmo è pieno di espressioni allettanti, che suscitano l'aspettativa di una base storica soddisfacente per la sua composizione, solo per deludere per l'oscurità della loro allusione. Da un lato, le figure della rocca e della roccia ( Salmi 31:2 ) non solo suggeriscono Davide come autor... [ Continua a leggere ]
Le parole di questo verso sono interessanti in quanto ultime parole di Saverio, e come conclusione del _Te Deum._ Salmi 31:1 si ripresentano con lievi variazioni in Salmi 71:1 . LASCIAMI MAI. — Letteralmente, _lascia che non mi vergogni per sempre. _... [ Continua a leggere ]
LA MIA ROCCIA FORTE. - Letteralmente, "Tu sei per me una rocca di fortezza, una casa di fortezze per salvarmi".... [ Continua a leggere ]
MUSICA ROCK. — Poiché la roccia in questo verso è _selâ_ (LXX. e Vulg., "forza") invece di _tsûr,_ come in Salmi 31:2 , è meglio rendere "poiché tu sei la mia fortezza sulla rupe"; letteralmente, _rupe e fortezza._ PER L'AMOR DEL TUO NOME - _vale a dire_ , perché tu hai questo nome di roccia e fort... [ Continua a leggere ]
LA RETE. — Questa immagine è comune nei Salmi. (Comp. Salmi 10:9 , ecc.) POSATO IN SEGRETO. — Letteralmente, _nascosto. _Traduci ancora per il futuro, _mi tirerai fuori. _... [ Continua a leggere ]
MI IMPEGNO. — Memorabili anche tra le espressioni dei Salmi, come le parole morenti di nostro Signore stesso ( Luca 23:46 ), e una lunga serie di meritevoli cristiani. Policarpo, Bernardo, Huss, Enrico V., Girolamo di Praga, Lutero, Melantone, sono alcuni dei tanti trapassati confortati e sostenuti... [ Continua a leggere ]
VANITÀ BUGIARDE. — Letteralmente, _alito di menzogna_ ( Giona 2:8 ), indubbiamente _idoli,_ come mostra il parallelismo in Geremia 8:19 . Era il termine adottato dal Deuteronomio ( Deuteronomio 32:21 ) e apparentemente messo in uso da lui.... [ Continua a leggere ]
CHIUDIMI NELLA MANO. — Questa è l'esatta frase usata da Davide ( 1 Samuele 23:11 ) nel consultare l'oracolo divino da parte dell'efod. Ma questo non prova la paternità, perché era evidentemente una frase comune. (Vedi 1 Samuele 24:18 ; 1 Samuele 26:8 ; 2 Re 17:4 ). GRANDE STANZA. — Comp. Salmi 4:1... [ Continua a leggere ]
IL MIO OCCHIO È CONSUMATO... — Comp. Salmi 6:7 . Era una vecchia idea che l'occhio potesse piangere da solo. È un dato di fatto che la malattia del _glaucoma_ è molto influenzata dalle emozioni mentali. GONFIARSI. — Meglio, _corpo_ — sia la mente che il corpo stavano soffrendo.... [ Continua a leggere ]
INIQUITÀ. — Gesenius ed Ewald capiscono, la _sofferenza_ che segue al peccato piuttosto che l' _iniquità_ stessa, un significato che sembra certamente adattarsi meglio al contesto. La LXX. e Volg. avere "povertà".... [ Continua a leggere ]
L'avverbio reso _soprattutto_ sembra fuori luogo. È quindi meglio prenderlo come sostantivo, nel senso di fardello, senso etimologicamente probabile. "A causa di tutti i miei oppressori sono diventato un obbrobrio, e per i miei vicini un peso, e un timore per i miei conoscenti". FUGGITO. — Lette... [ Continua a leggere ]
VASO ROTTO. — Un'immagine favorita da Geremia ( Geremia 19:11 ; Geremia 22:28 ; Geremia 25:34 ; Geremia 48:38 ), ma non peculiare a lui tra i profeti. (Comp. Osea 8:8 e vedi Introduzione a questo salmo).... [ Continua a leggere ]
Di nuovo comp. Geremia 20:10 , che riproduce parola per parola le prime due clausole. L'espressione resa "paura da ogni parte" era in realtà un motto del profeta ( Geremia 6:25 ; Geremia 20:3 , margine; Geremia 46:5 ; Geremia 49:29 . Comp. Lamentazioni 2:22 ). Ma la derivazione più probabile fa sì... [ Continua a leggere ]
MA IO. — Enfatico, in contrasto con il finto panico e nonostante i pericoli reali che lo circondano.... [ Continua a leggere ]
I MIEI TEMPI SONO NELLE TUE MANI - _cioè_ , le vicissitudini della vita umana (LXX. e Vulg. hanno "i miei destini") sono sotto il controllo divino, così che le macchinazioni del nemico non possono prevalere contro colui che Dio intende liberare. Per l'espressione comp. 1 Cronache 29:30 , "i tempi ch... [ Continua a leggere ]
FAI RISPLENDERE IL TUO VOLTO. — Come in Salmi 4:6 , eco della benedizione sacerdotale. ( Numeri 6:24 .)... [ Continua a leggere ]
SILENZIO. — Poiché è usata una parola diversa da quella resa _muta_ in Salmi 31:17 , traduci _lascia che le labbra _Salmi 31:17_._ GRAVE. — Meglio, _arrogante,_ come in 1 Samuele 2:3 . (Comp. Salmi 94:4 .) Quindi in Salmi 75:5 , "un torcicollo" è _un collo gettato indietro sfacciatamente._ CON ORG... [ Continua a leggere ]
RIPOSTO. — Meglio, _nascosto_ ( _Ebr. tsaphan;_ comp. Salmi 17:14 ; Abdia 1:6 ), come tesoro per i fedeli, e ora portato fuori e mostrato alla presenza "dei figli degli uomini".... [ Continua a leggere ]
IL SEGRETO DELLA TUA PRESENZA. — Meglio, _nel nascondiglio del tuo volto,_ un pensiero bello e comune nei Salmi, benché espresso da diverse immagini. In Salmi 27:5 , “il nascondiglio del suo tabernacolo; _"_ 61:4, "delle sue ali;" 91:1, "della sua ombra". La forma che la stessa immagine assume nell... [ Continua a leggere ]
MI HA MOSTRATO LA SUA MERAVIGLIOSA BONTÀ... — Meglio, ha _reso distinta_ o _manifesta la __sua gentilezza __,_ riferendosi a Salmi 31:19 . IN UNA CITTÀ FORTE. — Alcuni vedono un riferimento alle avventure di Davide a Ziklag o Keilah; altri da Geremia a Gerusalemme ( Geremia 38 ). Tuttavia, è meglio... [ Continua a leggere ]
NELLA MIA FRETTA... — Letteralmente, _nella mia fuga impaurita. _Girolamo, Aquila e Simmaco, “nella mia confusione”.... [ Continua a leggere ]
PRESERVA I FEDELI. — O, forse, rendendo dall'astratto invece che dal concreto, _conserva la fede. _La LXX. e Volg. hanno “richiede verità”.... [ Continua a leggere ]
SII DI BUON CORAGGIO. — Cfr. Salmi 27:14 .... [ Continua a leggere ]