Salmi 34:5

Sono stati alleggeriti. - Il verbo ebraico significa propriamente “a flusso”, ma da un processo naturale, come nelle frasi comuni “ flussi di luce”, “ inondazioni di luce,” acquisiti in aramaico senso di “splendente”. Tale deve essere il suo significato in Isaia 60:5 , quasi l'eco del pensiero del salmo, il pensiero di un riflesso della gloria divina che illumina il volto di coloro che nell'angoscia cercano Dio. (Teodoreto dice “Chi si accosta a Dio riceve i raggi della luce intellettuale”). Pensiamo naturalmente allo Stefano morente.

Per quanto riguarda la costruzione, il soggetto deve essere fornito da Salmi 34:2 o deve essere generale. La LXX. e Volg. evitare la difficoltà passando alla seconda persona.