Salmi 34 - Introduzione

XXXIV.

Questo salmo consiste in una serie di pii detti di tipo proverbiale, tutti belli in se stessi, ma combinati con nessuna arte oltre la disposizione alfabetica, e anche questa, come in Salmi 25 , non rigorosamente eseguita. Una paternità comune con quel salmo è contrassegnata dalla stessa omissione della strofa Vau e dal completamento del numero 22 da una strofa Pe in più alla fine.

Certamente la composizione è di un'epoca molto più tarda di David, e l'iscrizione (vedi Nota) non ha alcun valore storico. Un'origine tarda, anche aramaica, è indicata dal significato di nahar in Salmi 34:5 , e forse dal fatto che la stanza Pe deve aver originariamente preceduto quella che inizia con Ayin - un errore dovuto alla comune tendenza aramaica a scambiare Ayin e Tsadde.

Ma al di là di questo non c'è nulla per cui appropriare il salmo a un particolare periodo, tanto meno a un particolare evento o individuo, e si legge più come una composizione gnomica espressiva della fede della pia comunità che come l'effusione del sentimento individuale.

Titolo. — Sembra poco dubbio che questo titolo sia stato suggerito dalla forma della parola resa “gusto” in Salmi 34:8 , taamû, che ricorda al compilatore taamô (“il suo comportamento”, 1 Samuele 21:13 ), unita a quella di tithhalêl ("si vanterà", Salmi 34:2 ), con uithholêl ("è pazzo", 1 Samuele 21:14 ).

Almeno nessun'altra congettura può spiegare un'iscrizione così del tutto estranea al contenuto del salmo, e contenente inoltre un errore storico nel nome del re (il margine lo corregge).