XXXV. Questo salmo si apre in tono bellicoso, così da suggerire un soldato per il suo autore, e per l'occasione l'occhio di qualche battaglia. Ma presto ( Salmi 35:7 ; Salmi 35:11 ) percepiamo che queste espressioni bellicose sono solo metafore, e che i nemici del poeta sono maliziosi calunniatori... [ Continua a leggere ]
DIFENDI LA MIA CAUSA. — Meglio, _lotta, o Geova, con quelli che combattono con me. _La costruzione richiede questo, e il parallelismo suggerisce il ricorso alle armi piuttosto che alla legge. COMBATTIMENTO. — Letteralmente, _divorare. _(Comp. Numeri 24:8 . “Egli divorerà le nazioni”. Così un autor... [ Continua a leggere ]
SCUDO E SCUDO. — Meglio, _brocchiero e scudo,_ poiché il primo (ebr. _magen_ ) suggerisce un piccolo, il secondo ( _tsinnah_ ) un grande scudo che ricopre tutto il corpo. Greco, θυρεός (vedi Nota, Salmi 5:12 .) Si noti che il poeta, nell'intensità del suo proposito, trascura l'anomalia di armare un... [ Continua a leggere ]
ESTRAI ANCHE LA LANCIA , _cioè_ dal fodero, che sembra servisse a proteggerne la punta. Quindi δουροδόκη (Omero, _Odissea,_ i. 128). FERMA LA STRADA. — Così LXX., Vulg., e tutte le versioni antiche. Molti studiosi moderni, tuttavia, sono disposti a trattare la parola _segor_ non come l'imperativo d... [ Continua a leggere ]
CONFUSO. — Comp. Salmi 35:26 .... [ Continua a leggere ]
COME PULA. — Comp. Salmi 1:4 , e vedi Nota. Non c'è dubbio che "l'angelo di Geova" in questo e nel seguente verso sia (comp. Salmi 104:4 ) una personificazione dello stesso "uragano", che spinge davanti a sé tutti gli ostacoli e travolge persino interi eserciti in pericolosi posti.... [ Continua a leggere ]
SCURO E SCIVOLOSO. — Vedi margine. Delitzsch suppone un'allusione al passaggio del Mar Rosso, ma l'immagine suggerisce piuttosto il passaggio di un pericoloso passo di montagna in una furiosa tempesta. “Le tracce nelle colline calcaree della Palestina sono spesso lisce come il marmo; comp. Salmi 73:... [ Continua a leggere ]
HANNO NASCOSTO... — Letteralmente, _hanno nascosto per me la fossa della loro rete,_ che, così com'è, non può significare altro che una "fossa con una rete dentro", come quella usata per intrappolare leoni e altri animali selvatici bestie. Ma è meglio togliere la parola “fossa” alla seconda frase, e... [ Continua a leggere ]
LASCIA CHE LA DISTRUZIONE. — C'è qui una notevole difficoltà, e le versioni antiche, con le loro variazioni, sembrano indicare una certa confusione nel testo. I LXX, senza dubbio, hanno ragione nel leggere i pronomi come plurali, invece che singolari. La parola tradotta "distruzione" significa, prin... [ Continua a leggere ]
TUTTE LE MIE OSSA. — Come si dice, "tutte le fibre del mio corpo". (Comp. Salmi 6:2 ; Salmi 34:20 .) I POVERI... I POVERI. — Meglio, _chi soffre _ ... _chi soffre. _... [ Continua a leggere ]
PER ROVINARE LA MIA ANIMA. — Letteralmente, _desolazione per la mia anima. _Possiamo parafrasare, "Mi hanno ricompensato male per bene, che per me era desolazione".... [ Continua a leggere ]
(13) E LA MIA PREGHIERA TORNÒ NEL MIO STESSO SENO. — Questo è stato spiegato in vari modi. Il contesto implica evidentemente qualcosa di fatto a beneficio degli amici per i quali, nella malattia, il poeta aveva indossato il sacco, e aveva digiunato e adottato tutti gli altri segni di lutto. Dobbiam... [ Continua a leggere ]
MI SONO INCHINATO PESANTEMENTE. - Meglio, _sono diventato squallido e mi sono inchinato,_ alludendo alla barba e alla persona trascurate, e alla polvere e alla cenere del lutto orientale.... [ Continua a leggere ]
NELLE MIE AVVERSITÀ. — Meglio, _alla mia caduta._ GLI ABIETTI... — La parola ebraica ricorre solo qui. Deriva da una radice che significa _colpire,_ ma la sua forma lascia perplessi. Tutte le versioni antiche gli danno un senso attivo. LXX. e Volg. “fruste”; Simmaco, “colpitori”; Caldeo, "i malvagi... [ Continua a leggere ]
CON IPOCRITI SCHERNITORI NELLE FESTE. — Questa clausola è piena di difficoltà. La LXX. e Volg. hanno, "mi hanno tentato, mi hanno schernito con uno scherno"; Simmaco, “in ipocrisia, con parole finte”; Caldeo, “con parole derisorie di adulazione”. Tutti questi prendono la parola resa nella Versione A... [ Continua a leggere ]
TESORO... vedi margine e Nota a Salmi 22:20 . I LEONI è un altro epiteto adatto per la parte straniera ostile, così amara contro il vero israelita.... [ Continua a leggere ]
OCCHIOLINO. — Proverbi 6:13 ; Proverbi 10:10 ; un gesto comune di accordo tra confederati.... [ Continua a leggere ]
TRANQUILLO NELLA TERRA. — Per la costruzione, comp. Isaia 23:8 : "Gli onorevoli della terra". Sono evidentemente i pii ebrei che desideravano preservare la loro vita nazionale e la loro religione contro l'influenza e l'intervento straniero, e certamente tra loro c'erano i Leviti.... [ Continua a leggere ]
RISVEGLIATI. — Comp. Salmi 7:6 .... [ Continua a leggere ]