Salmi 40:6

Mi hai aperto le orecchie. - Letteralmente, hai scavato orecchie per me, che non può significare altro che "Mi hai dato il senso dell'udito". Le parole sono un'eco di 1 Samuele 15:22 . L'orecchio attento e il cuore obbediente, non i riti formali, costituiscono la vera adorazione. Comp. le parole così frequenti sulle labbra di Cristo: “Chi ha orecchi per udire, ascolti.

Il fatto che si usi il plurale orecchie invece del singolare, mette da parte l'idea di una rivelazione, che è espressa in Isaia 48:8 da "aprire l' orecchio" e 1 Samuele 9:15 "scoprire l' orecchio". Non che l'idea sia del tutto esclusa, dal momento che le orecchie esterne forse sono tipiche dell'interno.

Lo stesso fatto esclude l'allusione all'atto simbolico con cui uno schiavo era consacrato alla servitù perpetua ( Esodo 21:6 ), perché allora anche un solo orecchio si annoiava. Per la nota variazione nella LXX. vedi Commentario del Nuovo Testamento, Ebrei 10:5 .

L'ultimo commentatore, Grätz, è dell'opinione che il testo è corrotto e corregge ( Salmi 51:16 ) a: "Se desideri sacrificio e offerta, sceglierei il più grasso", un risultato molto desiderabile se i suoi argomenti, che sono troppo minuti per l'inserimento, sono stati accettati.