XLI. Ricordando il tradimento di alcuni finti amici, lo scrittore in questo salmo pronuncia, invece, un elogio a coloro che sanno sentire e mostrare compassione per i sofferenti. Non c'è nulla, tuttavia, che indichi chi fosse l'autore, o quali particolari incidenti lo abbiano indotto a scrivere. Fo... [ Continua a leggere ]
BEATO LUI. — Questa affermazione generale della grande legge della simpatia e della benevolenza — bella e nobile comunque la si consideri — può essere spiegata in modi diversi, a seconda che prendiamo la parola ebraica _dal_ come _povera,_ con la LXX. e Volg. (comp. Esodo 30:15 ), o con il margine,... [ Continua a leggere ]
E SARÀ BENEDETTO. — Non come in margine Isaia 9:16 , e in Simmaco "chiamato felice", ma con un significato più profondo, come in Proverbi 3:18 . Un'altra derivazione è possibile, dando il significato, "egli sarà condotto rettamente" _, cioè,_ avrà una giusta guida morale. Il contesto, però, non lo f... [ Continua a leggere ]
SI RAFFORZERÀ. — Letteralmente, _lo sosterrà, lo sosterrà._ FARAI. — Letteralmente, ti _sei voltato. _Alcuni pensano con letterale allusione al fatto che il letto orientale fosse semplicemente una stuoia, che poteva essere girata mentre il malato era appoggiato. Ma tale letteralità non è necessaria... [ Continua a leggere ]
HO DETTO. — Dopo l'affermazione generale, il poeta la applica al proprio caso, che ha mostrato una condotta così tristemente diversa da parte di amici dai quali ci si poteva aspettare più che simpatia. Il pronome è enfatico: _nel mio caso, ho detto,_ ecc. Ma è un segno singolare della sincerità e d... [ Continua a leggere ]
DEVE MORIRE... PERIRE. — Meglio, _quando morirà, e il suo nome sarà perito. _... [ Continua a leggere ]
E SE VIENE. — Dal corpo dei nemici viene qui individuato un individuo in particolare. VEDERE. — La solita parola per visitare una persona malata. (Comp. 2 Samuele 13:5 ; 2 Re 8:29 .) VANITÀ . — Meglio, _bugie. _Non si poteva dare un'immagine più vivida di un amico insincero. La finta simpatia sta... [ Continua a leggere ]
UNA MALATTIA MALVAGIA. — Margine, _cosa di Belial. _(Per “Belial”, vedi Deuteronomio 13:13 ). L'espressione può significare, come in LXX. e Vulg., “un discorso senza legge”, così il Caldeo, “una parola perversa”. Siriaco, “parola di iniquità” o “male fisico”, come nella Versione Autorizzata, o “male... [ Continua a leggere ]
HA ALZATO IL TALLONE. — Vedi margine. Il significato è, forse, _preso a calci violentemente contro di me. _Ma la congettura di Böttcher è preziosa, "ha magnificato la sua frode contro di me", che è supportata dalla LXX. e Vulg., “ha magnificato il suo soppiantamento di me”. (Per la citazione di ques... [ Continua a leggere ]
DA QUESTO LO SO. — Meglio, _lo saprò. _La sua restaurazione sarebbe un segno del favore divino e un pegno della sua vittoria sui suoi nemici. TRIONFO. — Letteralmente, _gridare; _"canta un peana".... [ Continua a leggere ]
TU SOSTIENI. — Qui ci sembra di avere il riconoscimento che la preghiera appena pronunciata è esaudita.... [ Continua a leggere ]
BENEDETTO. — Questa dossologia non fa parte del salmo, ma una chiusura formale del primo libro della raccolta. (Vedi _Introduzione generale._ )... [ Continua a leggere ]