Salmi 45:9

Donne d'onore. — Letteralmente, preziosi, cioè forse i preferiti dell'harem. Vedi Proverbi 6:26 , dove viene usata questa parola preziosa ( cfr . Geremia 31:20 ), oppure potrebbe esserci un'allusione al costo e alla magnificenza dell'harem piuttosto che all'affetto per i suoi ospiti. Forse entrambi i sensi sono combinati nella parola, e possiamo paragonare quello di Shakespeare

“ I gioielli di nostro padre, con gli occhi lavati

Cordelia ti lascia.”

Alla tua destra. — Comp. 1 Re 2:19 .

Stava in piedi. — Meglio, stazionava, riferendosi alla posizione assegnata alla sposa quando si formava il corteo nuziale.

In oro di Ofir. — O, forse, come ( cioè prezioso come) l' oro di Ofir, un uso comune di questa particella. Per Ofir e il suo oro vedi 1 Re 9:28 . La LXX. e Volg. manca il nome proprio, e leggi "vestito di una veste d'oro e dai molti colori".